She was in no mood to put up with Blanche's carping.

她当时没有心情容忍布兰奇的吹毛求疵。

He cannot understand why she's constantly carping at him.

他不理解为什么她对他总是百般的挑剔。

Such carping is not commendable.

这样吹毛求疵真不大好。

You are always carping at my errors.

你总是在挑我的错。

She's always carping at her husband.

她老是在找她丈夫的茬儿。