-
The White Portuguese is not carrying a dirty bomb. What is it carrying?
白葡萄牙人号载的不是放射性炸弹，它到底载了什么？
《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》
-
Each one is carrying a kilo of drugs.
他们都挟带一公斤的毒品。
《Lucy》《超体》
-
Even though I said those things to him in regard to carrying a rifle.
即使我对他说那些关于携带步枪的事。
《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》
-
That missing plane was carrying the Secretary of the World Bank.
那架失踪客机搭载着世界银行的总裁。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
I imagine they regretted that. One of them was carrying a message.
他们肯定后悔了。他们还带了个信。
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》
-
No kid should be carrying a briefcase. I think it's cute.
哪有孩子拎公文包的啊。我觉得很可爱啊。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Homeland received word from Cybercom that a truck carrying three cesium-137 irradiators missed two checkpoints.
国土安全部收到网络司令部的消息一辆携带三台铯137辐照器的卡车未按时到达两个检查站。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
It was carrying a secret cargo, which would have changed our planets fate.
其上装载了神秘货物，它能改变整个星球的命运。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
No. The guy in the mask was carrying something with this symbol on it.
不，那个面具男带着一个有这个符号的东西。
《Big Hero 6》《超能陆战队》
-
What is this stupid thing you're carrying around? So, what are you, an artist or something?
你拿的那是什么玩意儿? 你是干嘛的?画家吗?
《Titanic》《泰坦尼克号》
-
Twelve possible worlds, twelve Ranger launches carrying the bravest humans ever to live led by the remarkable Dr. Mann.
十二个可能的世界，十二架漫游者飞船，载着最勇敢的人，由了不起的Mann博士带队。
《Interstellar》《星际穿越》
-
Now, you're always carrying this notebook around. You obviously fancy yourself as an artist.
现在，你总是随身带着你这个笔记本，显然你把自己想象成了一个艺术家。
《Jobs》《乔布斯》
-
The New Yorker. I have been carrying it around in my purse for 20 years.
《纽约客》，这二十年来我一直是它的读者。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
Why are you carrying extras? In case I snag one on someone's nipple ring.
你带那么多干什么？万一被哪个女人的乳环刮破了好有个替换呀。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
You have to take the ski lift. The ski lift is carrying everyone to the top of snowy mountain.
你可以去坐滑雪缆车。缆车把所有人运到雪山上。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
It was carrying an Autobot technology which would have won us the war. And its captain.
里面搭载着一项汽车人技术能让我们赢得战争，里面还有机长。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
You're not still carrying a grudge because I beat you at that card tournament, are you?
我上次纸牌锦标赛赢了你，你不会还怀恨在心呢吧？
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
The barges carrying Wilson's monkey face fireworks are over three in position. You couldn't hope for a more spectacular setting.
装载威尔森猴脸烟花的船已全部到位。没有比这里更好的景色了。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Test subject D7, AKA Betsy, fear response study. Image number one: Frenchman on bicycle carrying baguettes.
测试D7，即Betsy恐惧反应研究，画面1: 骑车载着长面包的法国人。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
This container ship, as long as three football pitches, is not carrying shoes or smart phones to the west. It's transporting liquid natural gas to the rest of China.
此货柜船，长达三格足球场。它装在的并不是销往西方的鞋或智能手机。它运输的是送往中国其他地区的液态天然气。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
carrying capacity
载客量；载货量；容纳量；负载力
-
carrying trade
货运业
-
carrying charge
财产使用费；置存财产费用；货运费
-
carrying amount
帐面金额；账面款额；维持费用
-
carrying value
帐面价值；储存价值；现存价值
-
carrying vessel
运载船只；载运船只；载货船只
-
carrying case
手提箱；便携式手提箱
-
carrying cost
保管费；持有成本；储存成本
-
sustainable carrying capacity
可持续承载力；可持续装载力
-
carrying a baton
携带一根警棍；拿着一根指挥棒
-
carrying a riot
引起骚乱
-
Would you like some help carrying your groceries?
要我帮你拎买的菜吗？
-
He forgot to declare that he was carrying a number of animals across the border.
过边境的时候他忘了申报他有携带一定数量的动物。
-
He was arrested last night for carrying a concealed weapon.
他昨晚因秘密携带凶器被捕。
-
Airport security checks prevent passengers from carrying weapons and bombs onto planes.
机场安检是为了防止客户携带武器或者炸弹到飞机上。
-
Fortunately, I was only carrying cash and one credit card. I left all of my ID back at the hotel.
幸好，我只带了现金和一张信用卡。我把所有的身份证件都放在酒店了。
-
A small plane carrying Argentine soccer player Emiliano Sala went missing on Monday.
周一，一架载有阿根廷足球运动员埃米利亚诺·萨拉的小型飞机失踪。
-
Factfulness: The stress-reducing habit of only carrying opinions for which you have strong supporting facts.
《事实真相》：只保留自己有证据支撑的意见，这是能减少困扰的好习惯
-
The ship was carrying contraband.
这只船携带走私货。
-
The tanker was carrying liquid nitrogen.
油轮那时正在运送液态氮。
-
He was charged with carrying an offensive weapon.
他被指控携带攻击性武器。
-
If an alarm gives you that feeling of security, then it's worth carrying.
如果一个报警器能给你那种安全感，那就值得携带。
-
The test could be used to screen healthy people to see if they are carrying the virus.
这项测试可以用来检查健康人群，看他们是否携带该病毒。