Kids can test drive the latest games on large-screen TVs with state-of-the-art sound.

孩子们可以在有高级音响效果的大屏幕电视上试玩新游戏。

The other test was done at an art festival.

另一项测试是在一个艺术节上进行的。

Where to draw the line between the two opposing views each time is the art of management, and also a test of judgment.

每次在两个对立观点之间的何处划线，都是一种管理艺术，也是对判断力的考验。

In this article, I will consider ancient strategies from Sun Tzu's book the art of war and apply them to the realm of the high-performing software test engineer.

在本文中，我将考虑孙子的书孙子兵法中的古老战略，并且将它们应用于高水平软件测试工程师的领域中。

Few technical computer books have stood the test of time; the aforementioned Art of computer Programming is one of the rare exceptions.

很少技术性的计算机书籍能够经受住时间的考验；上面提到过的Art of Computer Programming是极少的例外之一。