-
This is part of your Christmas gift.
这是你圣诞礼物的一部分。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
You watched that? Well, only part of it.
你看了？只是一部分而已。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
This part of my life is called Internship.
我人生的这部分叫做"实习"。
《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》
-
But change is a part of life. It certainly is.
但变化本就是人生的一部分。当然是。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Anything you discuss should be part of my investigation.
你们谈论的一切都是我调查的一部分。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
This part of my life, this little part, is called Happiness.
我人生的这部分这个小阶段叫做"幸福"。
《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》
-
You'll never lose me. I'll always be part of this Neverland. And a part of you. I love you, my son. My Peter. My Peter Pan.
你永远不会失去我，我是这梦幻岛的一部分，也是你的一部分。孩子，我爱你，我的彼得，我的彼得潘。
《Pan》《小飞侠：幻梦启航》
-
And it resulted in your taking ownership of this restaurant. How did you find out? Well, some part of me just knew. The Gusteau part?
你因此继承了食神餐厅，你怎么发现的？我心中的某个部分告诉我的，应该是有关食神的那一部分。
《Ratatouille》《美食总动员》
-
But they only use part of the light. Some rays pass deeper into the water.
但在太阳光中，只有一部分能为其所用，只有一部分光线能够穿透到水体的更深层。
《How To Grow A Planet》《植物之歌》
-
Part of your brain remains activated. What about the rest of me? I can see my hands and my feet. They still move.
你大脑的一部分仍在运作。那我身体的其它部分呢？我的手脚仍然可以动。
《Source Code》《源代码》
-
Well, she's definitely still a part of me, but I just think that as we grow, whoever it is we used to be just become a part of our scrapbook.
她当然还是我的一部分，但我想随着我们的成长，无论我们以前是什么样子，它终将变成我们剪贴本的一部分。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
I don't know how to help you. You know, feelings are a part of life.
我不知道该怎么帮你，情感是生活的一部分。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Well, maybe this is a part of Sheldon's personality he's been repressing.
或许那是谢尔顿性格中一直被他压抑的一部分。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
They become a part of who you are. Either you live with them or you don't.
它们变成了你的一部分，不管你是否能够接受。
《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》
-
You know what the best part of the Fall of the Soviet Union was? The cars.
你知道苏联解体最大快人心的部分是什么吗？是汽车。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
So if you learn a lot or if I learn a lot, If I grow a lot, If I become a better person through tough times, That's part of his perfect plan. That's part of his perfect will.
如果你我都学到很多，如果我有很好的成长，如果我随着时间流逝变成更好的人，这才是神的完美计划的一部分，才是神的完美旨意的一部分
《Linsanity》《林来疯》
-
No, I know. That's a part of the whole, you know, them-not-liking-you-extravaganza.
我知道，他们中的一部分不希望你大驾光临。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
So the most meaningful part of a relationship is talking to each other?
所以一段有意义的关系中最重要的部分是和对方说话吗？
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
I assumed, as in a number of languages, that the gesture was part of the phrase. Well, it's not.
我以为在某些语言里手势也是表达的一部分。不是。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
As part of our defensive strategy, 31 developed a new photon torpedo.
作为我们防御策略的一部分，31区发明了一种新型光子鱼雷。
《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》
-
a good part of
很大一部分
-
a part of
...的一部分
-
part of speech
词性；词类
-
the best part of
…的大部分
-
the better part of
几乎所有的；大部分
-
take the part of
支持并鼓励；站在…一边；袒护
-
part of the furniture
见惯了的人(或东西)；存在已久故不为人注意的人(或事物)
-
discretion is the better part of valour
谨慎即大勇
-
be part of
一部分；组成部分；参加
-
play the part of
充当；扮演…的角色
-
It is all part of his grand design.
这都是他那宏图大略的一部分。
-
The hat is part of the school uniform.
帽子是校服的一部分。
-
Every part of the system has a backup.
这套系统的每个部分都有备件。
-
The optic nerve is a part of the brain.
视觉神经是大脑的一部分。
-
We spent part of the time in the museum.
我们花了一部分时间在博物馆。