I don't give a shit what his name is. I don't like him. I want him as bad as you do.

我不在乎他到底叫什么，我讨厌他，我跟你一样想抓住他。

《The Expendables 3》《敢死队3》

Okay. I don't give a shit about friendship, this situation, or the past. Major League Baseball thinks the way I think. You're not gonna win.

得了，我才不在乎什么友情，现在怎么样，过去怎么样，我的思路和职棒大联盟一样，你们会输得很惨。

《Moneyball》《点球成金》

You and I have spent our whole lifetime... You don't give a shit about those men. You needed the bombing to shore up the election, to prop up your weakness in the ranks.

你和我都为此奋斗一生了……你根本不在乎他们。你要利用这场爆炸袭击事件赢得选民的支持，巩固地位。

《The Foreigner》《英伦对决》

Sir, I don't float stories to see if they're seaworthy, and I don't give a shit about circulation. The only thing I care about is the truth.

先生，我绝不会捏造故事试探风向，我对发行量更是毫不在乎，我现在只关注真相。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

To give a shit. For once. Not run away.

认真面对，至少这么一次，不逃避。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

You know, I feel most bad for you. I don't give a shit how you feel.

我最替你感到惋惜。我才不管你怎么想呢。

《The Expendables 3》《敢死队3》

I don't give a shit about sleeping, Leon. I want love or death. That's it.

我他妈才不在意怎么睡觉，里昂，我要爱，或死，就这样。

《Léon》《这个杀手不太冷》

After you nicked his car, Dean says you're a free guy, and I don't give a shit what your mum says.

你偷了他的车那一刻起，迪恩说他不会罩你了，我才不管你妈怎样给你求情。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

Why are you so mean to me? Wildly killing people you don't give a shit about, but you won't get the bastards that killed my whole family?

你对我怎么这么吝啬？你随便杀一些毫不在意的人，但就是不帮我解决那些杀了我全家的人。

《Léon》《这个杀手不太冷》