-
But you've met Sherlock exactly once, in this room, he was off his head.
但你就在这里见过夏洛克一次，而且他当时神志不清。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
You know what struck me the most? Eleanor. She was off by herself. Alone.
你知道最让我震撼的是什么吗？埃莉诺。她一个人在旁边，孤身一人。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Amy, I was off by a factor of 10,000. But the Chinese team found the element.
Amy 我算差了十万八千里，但中国团队发现了那个元素。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Once upon a time, there was a little pig. His name was George Pig. And he was off to make his fortune. Soon, he came to a forest. Do you like the story, George?
在很久很及以前生活这一只小猪。他的名字叫做小猪乔治，他离开了家想要出去寻找财宝。没过多久，他就遇到了一片森林。你喜欢这个故事吗，乔治？
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
I was off planet doing my job while your Federation did nothing. And allowed my people to burn while their planet broke in half.
我离开家，到其他星球去工作，而联邦政府却什么也没有做，眼睁睁地看着我的星球被毁灭，我的亲人被烧死。
《Star Trek》《星际迷航》
-
The site was off-limits to the public.
该场地禁止公众入内。
-
The electricity was off for four days.
电断了四天。
-
One whiff of clothing and Fido was off.
嗅了嗅布料的气味，然后菲豆就离开了。
-
There was no topic that was off limits for discussion.
没有什么禁止讨论的话题。
-
He was off as fast as his legs would carry him.
他逃跑了，两条腿能跑多快就跑多快。
-
He struck me while I was off (my) guard.
他趁我不备打了我一下。
-
As they were not sincere in the least, the negotiation was off.
由于他们毫无诚意，谈判就没商量了。
-
When he finished his work for the day, he was off home like a streak of greased lightning.
当天的活一干完，他就一溜烟地回家了。
-
She was off sick last week.
她上周请病假了。
-
I tried to contact my neighbor, but his phone was off and nobody was at home.
我试着联系我的邻居，但是他的电话关机了，没有人在家。