-
As of today, that ends. Mr. Chairman, we ask for sanctions.
到今天为止，就此了结。主席先生，我请求制裁。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Circle must remain small. What of Jingim? I do not wish to burden him as of yet.
不能让太多人知道。那真金呢？我不想让他承受如此压力。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
As of this moment, every student has been made an equal recipient of the inaugural September Foundation Grant.
即刻生效，在座各位都将得到九月基金的拨款。
《Captain America: Civil War》《美国队长3》
-
Okay. Fine. As of this morning, you are officially grounded. I'm standing you down from all operations indefinitely.
好，行，今早起，你被正式限制出行，无限期禁止参与任何任务。
《Spectre》《007幽灵党》
-
As of this morning, Ford's carved out a huge swath of the park for whatever storyline he's cooking up and thrown half of the existing storylines into disarray.
今天早上福特开辟了园区一大片区域，用于施行他策划的新故事线，使半数现存故事线陷入混乱。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
We've gotten no official statement from the White House as of yet, either the president's precise condition or the whereabouts of Vice President Blythe.
我们也还没得到白宫的官方声明，不了解总统的具体情况或是布莱斯副总统的行踪。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
As of now, Green's focusing in on the border between Virginia and North Carolina. Seth has a statement ready for this afternoon.
到目前为止，格林主要在搜索弗吉尼亚州和北卡罗来纳州的边界。赛斯为今天下午的事准备好了声明。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
As of tomorrow, every man, woman and child can claim a free SIM card, compatible with any cellphone, any computer and utilize my communications network for free.
从明天开始，每个男人、女人、还有孩子都能拿到一张免费的，适用于所有手机和电脑的电话卡，而且可以免费使用我公司的通讯服务。
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》
-
Joe, you don't want to do this. You know, as of right now, you haven't done anything wrong. You just hand that over to me, and it's like nothing ever happened, see?
乔，你不想这么做的。现在你还没有犯下大错。把碗给我，大家相安无事，好吗？
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
as of right
属正当（或合法）要求；依正当（或合法）权利
-
As of February 3rd, the price of a first class stamp will go up to 29 cents.
自2月3日起，每张一等邮票的价格将上涨到29分。
-
The loveliest tinkle as of golden bells answered him.
金铃似的，最可爱的铃铛声回答了他。
-
One of his propagandists said this about him: "The pristine form of the Republic was recalled as of old."
他的一位传道者这么描述他：“共和制的纯净形式已经恢复，如同旧时。”
-
Some foods can stain the teeth, as of course can smoking.
某些食物会使牙齿着色，吸烟当然也会。
-
As of this evening, Germany is reunited. In Berlin they're celebrating.
从今晚起，德国统一了。他们正在柏林庆祝。