-
Wiggin? Sir, yes, sir! Ender Wiggin. Reassigned.
维京？是，长官，安德·维京报到，调职来此。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
It's a shame, really. She was meant for you, but she's been reassigned to 009.
挺可惜的，本来是给你做的，但现在指派给009了。
《Spectre》《007幽灵党》
-
Five thousand US military reassigned to permanent standby for UN Peacekeeping operations. Jerusalem has been informed.
五千名美国士兵被派往长久待命支援联合国维和行动。耶路撒冷已知晓此事。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
I'm sorry, I was reassigned to this project. I was told you were taking a temporary sabbatical to focus on other work.
抱歉，我被分配到这个项目。他们说你要暂时休假去忙别的研究。
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
Maybe they reassigned it because you never use it. Well, I'm not using my nipples, either. Maybe they should reassign those.
可能是看你从不停车，就重分配给人了吧。我也从不用我的乳头啊，他们也要帮我重分配吗？
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
The case was reassigned to a different court.
这桩案件已交由另一法院审理。
-
After his election defeat he was reassigned to the diplomatic service.
落选之后，他又被派到外交部门工作。
-
You could have reassigned his work, or worked around him.
你本可以重新分配给他工作，或者是围绕他工作。
-
Reassigned some towns to The Ottoman and Russian Empires.
重新分配了一些城镇在奥斯曼帝国和俄罗斯帝国。
-
Reassigned? By whom? You think you can interfere with my operations?
新任务？谁安排的？ 你敢干预我的行动？