-
Is it why we opened you up, yep? Rest assured we didn't harvest your organs or anything.
想知道为什么帮你开刀吗？放心吧，你没有少了任何器官。
《Lucy》《超体》
-
Rest assured, Mycroft, whatever this underground network of yours is up to, the secret will reside in something seemingly insignificant or bizarre.
放心好了 麦克罗夫特，不论你这个地下网络打算做什么，秘密就藏在某些不起眼的小古怪中。
《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》
-
Rest assured that any aspects of our sexual relationship regarding your preferences, your idiosyncrasies, your performance are still protected by the inherent confidentiality of the bedroom.
放心，我们性生活的任何内容，包括你的喜好你的手法，你的表现，仍然在卧室所固有的隐蔽下被保护着。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
If James Moriarty can hack every TV screen in the land, rest assured we have the tech to doctor a bit of security footage.
既然詹姆斯·莫里亚蒂能侵入我国每一台电视，那么我们当然也能篡改一份监控录像。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Ross. Your honor, rest assured relationship ended two years ago. And could you please strike "Consummated like bunnies" from the record?
法官大人，我们2年前就分手了，可以删掉“跟兔子有得拼”吗？
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
You may rest assured that we will do all we can to find him.
你就放心吧，我们会千方百计找到他。
-
Their parents can rest assured that their children's safety will be of paramount importance.
他们的家长们可以尽管放心，他们孩子们的安全将是最为重要的。
-
You can rest assured that we will do our best.
你放心吧，我们会尽力而为的。
-
Rest assured that we will go.
请放心，我们会去的。
-
Mover: You can rest assured!
搬运工：您可以放心。