释义
〈非正式〉［表示应面对现实］老实说，说实在的
-
let's be honest, your taste in men is famously bad .老实说，你看男人的眼光简直差极了。
双语例句
-
Let's face it , we're not going to win.
我们得承认，我们赢不了啦。
-
Let's face it – drinking is a socially acceptable habit.
咱们来面对这个事实吧–饮酒是一种为社会所接受的习俗。
-
She was always attracted to younger men. But, let's face it, who is not?
她过去总是被比她年轻的男性吸引。不过，面对现实吧，谁不是呢？
-
Come on, baby, let's face it.
别这样了，宝贝，让我们面对这一切吧。
-
Let's face it, probably not.
面对现实吧，不太可能感觉良好。
-
Let's face it. We're not going to run the country on cow power alone.
我们必须面对它，美国并不只靠生物气体来维持运转。
《America Revealed》《透视美国》
-
You're an attractive, intelligent woman and let's face it, Mike's kind of a wimp.
你是一个迷人的，聪明的女人，让我们面对这些，麦克简直有点混蛋。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Ross look, look, this is good for you. Okay? Let's face it, so far the guy's not loving you.
罗斯，这样对你有好处，承认吧，目前他一点也不喜欢你。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
But he wasn't exactly one of us, was he? Let's face it, Galahad. Your little experiment failed.
但他最终没能成为我们的一员，不是吗？面对现实吧，加拉哈德，你的小实验失败了。
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》
-
She loved her job here. Let's face it, you're not gonna find anyone who did it as well as she did. Isn't that true?
她很喜欢这份工作，实际上你找不到比她更好的人选，是这样吗？
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
We've done our duty. Andy is grown up. Let's face it, when the trash bags come out, we army guys are the first to go.
我们已经完成了使命，安迪已经长大了让我们面对现实吧，等开始收垃圾的时候 最先被丢进去的就是我们。
《Toy Story 3》《玩具总动员3》
-
What about us? We'll never survive in that trench. You said it yourself, this is man's country. And let's face it, Pat. We're just, kids.
我们怎么办？我们不可能活着走出深渊的！你自己说的，这是男人的国家。面对现实吧，派特，我们只是小孩子。
《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》
-
And maybe I'm a little ahead of you. That's fine. In fact, it makes sense, 'cause let's face it, I've been in this relationship two years longer than you.
或许我比你快了一点，没关系。其实很合理，面对现实，我爱你比你爱我多了整整两年。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Noble? We're thieves, Dad. And what we're stealing is, let's face it, garbage. It isn't stealing if no one wants it. If no one wants it, why are we stealing it?
高尚？我们是贼，爸爸。而我们偷的其实就是垃圾。都是别人不要的东西。如果是别人不要的东西 我们干嘛还要偷？
《Ratatouille》《美食总动员》
-
I mean, in fact, I think that everyone should cut their food like this: Now, see? This way, you protect the plates and let's face it, you have fun.
其实我认为每个人都应该这样切食物，现在，看到了吗？这样不只可以保护盘子，而且还挺好玩的。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》