-
Next are Graceland and Las Vegas.
其次是优雅园和拉斯维加斯。
-
Bush took Koizumi to the late King of Rock and Roll's Graceland in June 2006.
2006年6月，布什带小泉去了这位已故摇滚天王的故居“雅园”。
-
Refusing to let go of fond memories, fans are once again flocking to Graceland, Elvis—white-columned Memphis mansion.
歌迷们拒绝忘掉甜蜜的回忆，再度簇拥前往猫王位于孟斐斯的白色圆柱住宅，“雅园”。
-
Now, it transpires, the highlight of the trip will be a pilgrimage with Mr Bush to Graceland, Elvis's home outside Memphis.
可现在，访美旅程的亮点变成了将由布什陪同前往孟菲斯市郊，踏上去猫王故居“优雅园”的朝圣之旅。
-
Both the Las Vegas and Graceland trips are on the house, with the Memphis Convention and Visitors Bureau and Delta Airlines helping with the TAB.
拉斯维加斯和优雅园之旅都是免费的，孟斐斯大会和旅游局以及三角洲航空公司也帮助付钱。
1. 《非常卧底(Graceland)》来自于一个真实的故事。“Graceland”其实是南加州海滩的一座别墅的名字，里面住着来自缉毒署（DEA）、联邦调查局（FBI）、海关署（U.S. Customs）等形形色色不同执法部门的卧底探员们。主角FBI菜鸟探员Mike Warren由在《悲惨世界》中表现不俗的艾伦·特维特（Aaron Tveit）饰演。丹尼尔·逊亚塔（Daniel Sunjata）将饰演传奇FBI探员Paul Briggs，充当着Mike导师的工作。故事将围绕Mike和Paul的关系展开，虽然Paul是Mike工作和生活上的指导员，但Mike也在受上级指令秘密地调查着Paul。所以，各种剧情反转、交锋都是不可避免的。再加上“一个小心翼翼、教科书般的菜鸟探员和魅力四射极具个性的资深探员”这样的反差关系，相信剧集能吸引不少眼球。
2. 《非常卧底(Graceland)》来自于一个真实的故事。“Graceland”其实是南加州海滩的一座别墅的名字，里面住着来自缉毒署（DEA）、联邦调查局（FBI）、海关署（U.S. Customs）等形形色色不同执法部门的卧底探员们。主角FBI菜鸟探员Mike Warren由在《悲惨世界》中表现不俗的艾伦·特维特(Aaron Tveit)饰演。丹尼尔·逊亚塔(Daniel Sunjata)将饰演传奇FBI探员Paul Briggs，充当着Mike导师的工作。 故事将围绕Mike和Paul的关系展开，虽然Paul是Mike工作和生活上的指导员，但Mike也在受上级指令秘密地调查着Paul。所以，各种剧情反转、交锋都是不可避免的。再加上“一个小心翼翼、教科书般的菜鸟探员和魅力四射极具个性的资深探员”这样的反差关系，相信剧集能吸引不少眼球。