"Suits are definitely back, but in a more personal way, " says Bastian.

巴斯蒂安说：“西装的确又开始流行了，但更个性化。

This is based on our values, good logic, and evidence that the views and perspectives of consumers often differ greatly from those of providers and researchers (Bastian 1998).

这建立在我们的价值观、好的逻辑以及用户们经常与提供者和研究者有很大不同的观点和视点的证据上（巴斯钦1998）。

For Lukas Podolski and Bastian Schweinsteiger it was different in another way: the fans did hope for the advertised Poldi-and-Schweini show and this held back both of them a bit in the beginning.

对卢尔斯-波多尔斯基和巴斯蒂安-施魏因斯泰格，比赛在另一方面有着不同的意义：球迷希望波猪表演，但这个是他们在开始时有点畏缩。

Bayern Munich midfielder Bastian Schweinsteiger has revealed he was "provoked" by Inter defender Marco Materazzi at the end of their Champions League encounter on Tuesday evening.

拜仁慕尼黑中场球员巴斯蒂安·施魏因施泰格透露，在周二晚间与国米的欧冠比赛结束后，他受到了国米后卫马特拉齐的“挑衅”。

And if the forwards do no tracking back at all the system can very easily be unsettled by a breaker from midfield, as for instance Bastian Schweinsteiger showed against Argentina.

在整个阵型中，假如前锋状态不再，就极其容易被中场杀出的对方球员破坏。 现成的例子就是德阿大战时施魏因施泰格对阿根廷的搅局。

Real Madrid are prepared to cough up a fee to land Bayern Munich midfielder Bastian Schweinsteiger next month .

皇家马德里准备在下个月拿出一笔费用来签下拜仁慕尼黑中场施魏因施泰格。

Germany's vice-captain and Bayern Munich midfield star Bastian Schweinsteiger likes to be last to arrive at the stadium.

德国队副队长、拜仁慕尼黑俱乐部明星中场球员巴斯蒂安?施魏因斯泰格喜欢最后一个到达球场。

Bastian Schweinsteiger, on the pitch, will play the role of Ballack and interpret it in his way while Philipp Lahm will become captain.

勒夫说：“施魏因斯泰格在场上将会用自己的方式来重新诠释巴拉克的作用。

"June is one of our stronger travel months, " Bastian said.

“六月是我们的旅游旺季之一，”Bastian说道。

At Delta, for example, Bastian said capacity cuts were causing unit costs to rise between 4% and 6%.

比如，达美航空的Bastian就提到运力削减使单位成本上升了4到6%。

Bastian Schweinsteiger sent a long ball to Mark van Bommel who cut the ball back to Lukas Poldolski and the Bayern striker slotted home from short range.

施魏因斯太格长传给范博梅尔，他将皮球横传给波多尔斯基，拜仁射手近距离将球打进。

Germany midfielder Bastian Schweinsteiger also hoped to see his coach wearing it at Durban Stadium.

德国队中场球员巴斯蒂安施魏因施泰格也希望在德班的球场上看见教练穿着这件蓝毛衣。

Bastian Schweinsteiger found Hitzfeld's idea of continuing education particularly amusing.

施魏因斯泰格认为希斯菲尔德关于继续教育的主意特别有趣。

The issue is dividing opinion in Germany with midfielder Bastian Schweinsteiger and ex-skipper Lothar Matthaus taking different sides.

此事在德国引发了不同的立场，中场球员巴斯蒂安·施魏因施泰格和前队长洛塔尔·马特乌斯对此意见相反。

To try to correct that, Brock Bastian of the University of Queensland, in Australia, recruited a group of undergraduates for what he told them was a study of mental acuity.

澳大利亚昆士兰大学的布洛克-巴斯蒂（BrockBastian）招募了一批大学生，并告诉他们这是一个关于精神敏锐度的研究。

Germany's Bastian Schweinsteiger reacts after the World Cup semifinal soccer match between Germany and Spain at the stadium in Durban, South Africa, Wednesday, July 7, 2010.

德国的施魏因斯泰格在世界杯后的反应德国和西班牙之间的半决赛足球比赛在德班，南非，星期三，2010年7月7日体育场。

German footballer Bastian Schweinsteiger extended his contract with Bundesliga club Bayern Munich until 2016, according to ESPN.

据ESPN报道，德国球星“小猪”施魏因施泰格近日与德甲拜仁慕尼黑俱乐部续约至2016年。