-
Hello! We'd like a table for three, please.
你好，我们一共三位。
《Me before you》《遇见你之前》
-
All you did was misread some numbers on a table. A very easy table, too. Honestly, I'm embarrassed for you.
你只是把表格上的数字读错了，还是张很简单的表格，说实话，我为你感到难堪。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
That's the rule. What rule? There's no rule. If anything, you owe me a table.
规则上讲是的。什么规则？没有什么规则，如果有，就是你欠我个桌子。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
A table of singletons at our age, well done. Single now, we're all war widows.
一桌我们这年纪的未婚人士，真厉害。现在是单身了，我们都是战争寡妇。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Then I'll take that and drop it into a pre-existing shot of a table full of people. Easy!
然后把你剪切到一大桌人的图像里面去，超简单？
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
I do dote on her. I was quite in raptures at her beautiful little design for a table.
我太喜爱她了，她寄来给我装饰桌子的那张美丽的小图案我真喜欢极了。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
What is the present? It's got wheels. Car. It's not a car, George. It's got legs. It's a table.
噢！是什么礼物呢？是有轮子的。车子。这不是车，乔治。它有四条腿。是桌子。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
We do have a table. No, thank you. No, we're not gonna compromise our principles just for…
我们有一张空桌子。不，谢谢，不行，我们不能仅仅为了食物放弃信念……
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
He can't stand being at a table where one person's having an omelet and another person's having a sandwich.
他无法忍受吃饭时一边有人在吃早餐煎蛋卷，而另一边有人在吃午餐三明治。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
When he wanted to be fancy, he'd add what usually turned out to be an ineffective chart or sometimes a table.
当他想要尝试更花俏些，他便加入了通常被使用的图表或是表格。
《How to Give an Awesome Presentation》《如何做一个很棒的PPT》
-
I don't want those memories erased by the struggle to fit behind a table, the taxi drivers who refuse to take me.
我不想让那些记忆被抹去，要坐着轮椅挤到桌边，还有那些拒载我的出租车司机们。
《Me before you》《遇见你之前》
-
Do we have a reservation? Yeah, I mean, doesn't it take, like, 2 weeks to get a table there? Not if you slip the mare d' $100.
我们有预定吗？对啊，不是要提前两个星期预定才有位吗？给领班塞了100块就不用了。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
So varied is the food here that people fondly joke that Cantonese will eat anything with four legs that isn't a table!
这里的食物无比繁多，人们爱开玩笑说，广东人，四条腿的东西，除了桌子啥都吃。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Hello, Mr. Snail. Grandpa, does Mr. Snail have a bed in his house? No, Peppa. If I were a snail, I'd have a bed and a table and a chair and a fridge and a television.
你好啊，蜗牛先生。爷爷，蜗牛先生家里有他自己的床吗？没有的，佩奇。如果我是蜗牛先生的话，我会放一张床一张桌子，一张椅子，还有冰箱还有一台电视机。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
双语例句
-
They put a table athwart the doorway.
他们把桌子横放在门口。
-
She was flicking through some magazines on a table.
她正在快速翻阅桌子上的一些杂志。
-
An assistant sat typing away at a table beside him.
一名助手坐在他身边的一张桌子旁打字。
-
On a table pushed against a wall there were bottles of beer and wine.
在靠着墙的一张桌子上有数瓶啤酒和葡萄酒。
-
That box served us as a table.
那个箱子充作我们的桌子。