This one time she was at...

有一次我们在...

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

I totally just saw what hotel he's staying at.

我刚才看到他下榻的酒店名字了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

That's the thing you're not supposed to get mad at.

你答应过不生我气的。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

It's moves and counter-moves. That's all we gotta look at.

方法和破解方法，注意一下就是了。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

Look at that woman. Which woman? The woman you're always staring at. I'm sorry, but you are.

瞧瞧那个女人。哪个女人？你一直盯着的那女人。不好意思，你确实盯了。

《The Reader》《朗读者》

The way he looked at her is the way all girls want to be looked at. So, tell me what happened. Well, I don't know.

他那深情款款的双眼是所有姑娘梦寐以求的。给我讲讲这件事吧。我也不知道。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

Awards day at school, the one day of the year Alex has some real swagger. Ironically, the one thing she's not good at.

今天是学校颁奖日，一年中只有这天艾丽克斯会趾高气昂地走路。讽刺的是，她非常不擅长这个。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

What is a talent? A talent is something you like doing and you are good at. I like to watch television and I am good at it.

那什么是才艺呀？才艺就是那些你很喜欢做的，也很擅长的事。这就像是我喜欢看电视，而且我看得很好。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Look, a steady arcade gig is nothing to sneeze at. I'm very lucky.

瞧，一个稳定运营的游戏厅是不容小觑，我很走运。

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

No! They mean to kill me. And besides, they're hideous to look at.

不，他们会杀了我，还有，他们长得可丑陋了。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

That's way too narrow. I'll never know where the camera is pointing at.

这太窄了，我永远也没法知道摄像头在指哪个。

《The Martian》《火星救援》

Oh, I understand. You want to do something you're already good at. I know.

我明白了，你想从事你擅长的工作，我懂。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I don't mean tight, I mean it's not too tight, not that I was looking at...

我不是指很紧，不会很紧，我没有在看…

《Friends Season 6》《老友记 第六季》