-
They're selling ratings for fees. A ratings shop.
他们拿评级来卖钱，像商店一样。
《The Big Short》《大空头》
-
While he continues to benefit from a bump in approval ratings.
他这是持续赢得民众认可。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
Is it maybe in your best interest to have the ratings change? Is it, perhaps?
是不是评级如果变了对你们有好处？是吗？
《The Big Short》《大空头》
-
If we don't give them the ratings, they'll go to Moody's, right down the block.
如果我们不这么评，他们就会去找隔壁的穆迪评级了。
《The Big Short》《大空头》
-
Look, Ben. The payoff is 200 to 1. But they're all taking the ratings at face value.
你看，本，收益是200比1，但他们只看面值的评级。
《The Big Short》《大空头》
-
I bet the ratings weren't good for the first 25. You know, before there was television.
我敢说前25年的收视率一定不太好，那时根本没有电视机。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Very well. Top test scores in class. Highest Battle Room ratings. But you have a habit of upsetting your commander.
非常好，考试成绩名列前茅，战斗得分也是第一，但你好像总是惹你的长官生气。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Well, we don't understand why the ratings agencies haven't downgraded subprime bonds since the underlying loans are clearly deteriorating.
我们不明白为什么评级机构还没有下调次贷债券的评级，因为债券对应的房贷，断供明显在恶化。
《The Big Short》《大空头》
-
No bank or ratings agency is going to confirm a story like this just because it comes from two guys in a, sorry, garage band hedge fund that thinks it's the apocalypse.
银行和评级机构不会确认这样的消息，就因为两个来自基金开在车库的家伙觉得世界末日要到了。
《The Big Short》《大空头》
-
approval ratings
支持率
-
popularity ratings
民众支持率；公众支持率；支持率
-
customer-satisfaction ratings
客户满意率
-
quiz show ratings
智力竞赛节目收视率
-
ratings spike
收视率大幅上涨；收视率大大提升
-
network's ratings
网络评分；网络收视率；网络排名
-
quick-glance ratings
快速查看评级；快速查看等级
-
game show's ratings
游戏节目的收视率；游戏节目的评级
-
I always try to leave positive ratings online. There's enough negativity out there.
我总是试着在网上留下正面评价。外面的消极情绪已经够多了。
-
The show has gone up in the ratings.
这个节目的收视率上升了。
-
CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.
哥伦比亚广播公司的收视率比过去的一年又有了大幅提高。
-
Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high.
民主党不愿意与一个支持率创历史新高的总统较量。
-
While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.
《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。
-
Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为 AAA 级。