-
It's called the Matthew process. And yes, lawyers, that is a real thing.
此方法称为马太进程，是的，律师们，确有其事。
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
Whatever Matthew's intentions, it is not a will.
不管马修是作何打算，这不算遗嘱。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Was Mr Matthew Crawley so very special in that way?
马修·卡劳利先生的身份就很特别吗？
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Robert, Matthew intended Mary to be his sole heiress.
罗伯特，马修想让玛丽作他唯一的继承人。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Matthew was co-owner and now his son is. I worked with Matthew. I must work for his boy.
马修是共同所有人，如今他儿子是。我曾跟马修共同努力，如今我要为他儿子努力。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Look, I never met Matthew but I'm sure he was a splendid chap.
我从未见过马修，但我相信他一定很优秀。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
I don't understand. Did Matthew leave instructions after all? He left a letter.
我不明白，马修终究还是留了遗嘱吗？他留下了一封信。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Matthew is dead, 50 years before his time! Isn't that enough for me to deal with?
马修早死了五十年，难道这还不够我心烦的吗？
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Absolutely. Matthew and I were flung at each other's heads from the moment he arrived.
当然 ，从马修一到这儿大家就一心想要撮合我们。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
He's just nervous that his lordship will retreat to his old ways and abandon all Mr Matthew's reforms.
他只是担心老爷会回到老路上，放弃马修先生的改革措施。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Matthew was the heir to the earldom and estate. I don't want to be grander than my husband. Or richer.
马修是爵位和庄园的继承人，我不想比我丈夫更尊贵或更有钱。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
And now I shall sign this and get off home for dinner with you. What a lovely, lovely thought. Matthew.
我得在信上署名，回家和你吃饭了。想想都开心，马修。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Sometimes I don't know whom I'm most in mourning for. Matthew or the person I used to be when I was with him.
有时候我都不知道自己究竟是在哀悼谁，是马修， 还是他在世时的那个我。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Matthew wasn't really a pub man and Papa goes into the Grantham Arms about once a year to have a drink with the tenants.
马修不怎么来，酒馆爸爸每年能去一次格兰瑟姆旅馆，跟佃户们喝酒。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Murray has taken Matthew's letter to various authorities and their conclusion is that it demonstrates testamentary intention.
莫里把马修的信带去多个权威机构研究，他们的结论是信件表达了遗嘱的意向。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
I'm not sure. Matthew changed me. I loved him but he changed me. If I were as tough as I was before I met him, I bet I'd be happier now.
我也说不好，马修改变了我。我爱他， 但他改变了我。假如我还像认识他以前那样坚强的话，现在会更快乐一些。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
matthew effect
马太效应；马太现象
-
The boss saw what Matthew did as a delegation of responsibility.
老板认为Matthew做的事是分派任务。
-
Hollywood star Matthew McConaughey might be considering politics
好莱坞男星马修·麦康纳或将考虑从政
-
In a recent podcast interview, Oscar-winning actor Matthew McConaughey said that he might consider running for governor of Texas.
在近期的一次播客采访中，奥斯卡影帝马修·麦康纳表示，他可能会考虑竞选德克萨斯州州长。
-
Matthew desperately hacked through the leather.
马修绝望地刺穿了那块皮革。
-
Matthew Hoggard took three wickets in six balls.
马修•霍加德在6个投球中使3个击球手出局。
-
With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.
马修·杰罗德迅速地坐直了。
-
If you had a book as long as the Gospel of Matthew, it'd take up a pretty thick scroll.
如果你有一本像《马太福音》一样长的书，那么它会占据很厚的一卷。
-
Matthew allowed himself a wry smile.
马休露出了一丝苦笑。
1. 明道（MingDow，1980年2月26日-），原名林朝章，出生于中国台湾省，中国台湾演员、歌手、主持人、制片人。 2002年，他以《冒险王》主持人身份出道。2004年，获得金钟奖文教资讯节目主持人奖，逐渐走红。2004年，参演首部电视剧《天国嫁衣》。2005年，主演的偶像剧《王子变青蛙》创下内地高收视，获得“台湾偶像剧一哥”的称号。2006年，主演的《爱情魔发师》再次成为2006年度台湾收视冠军偶像剧。2007年，进军中国内地。2009年，主演首部电影《感情生活》。2012年2月15日入伍参军。2013年12月20日，推出个人首张国语专辑《失恋美学》。2021年1月，参加综艺节目《平行时空遇见你》。2023年2月23日，主演的电视剧《弓元特攻队》定档在优酷播出，在剧中饰演弓礼。3月9日，主演的电视剧《转角之恋》定档在东方卫视、百视TV、咪咕视频播出，在剧中饰演陈居易。同年，参演电视剧《烈焰之武庚纪》，在剧中饰演亘古。 妻子：王婷萱 2023年4月19日，明道在社交平台发文，官宣妻子怀二胎，是个女孩。8月30日，明道官宣二胎女儿出生。