-
We're cutting budgets while the barbarians are at the gate.
敌人都打上门来了，还在削减预算。
《London Has Fallen》《伦敦陷落》
-
I will take back my words I rited at the gate. You did what only a true friend would do.
我希望我能收回在城门上说过的话，只有真正的朋友才会像你这样。
《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》
-
What? You're walking up to her at the gate? Have you never chased anyone through the airport before?
你就直接去登机口？以前在没在机场追过人？
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
It's actually secret option number three, you meet her at the gate. That way she knows you love her.
其实是第三个秘密绝招你在登机门与她碰面，这就表现出你对她的爱。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
And you guys are going to have the most amazing kiss, everyone at the gate will applaud. I am a good kisser.
然后你们会有最深情的一吻，登机门前掌声如雷。我是接吻高手。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
I've been waiting for a year for this trip, Dad. I'm not gonna miss this flight. Just meet us at the gate, okay? We'll see you there, Uncle Robbie.
我为这次旅行准备了一年，老爸，我们才不会错过航班的，我们登机口见，好吗？待会见，罗比叔叔。
《Sully》《萨利机长》
-
He stood mournfully at the gate waving bye bye.
他悲伤地站在门口，挥手说再见。
-
Colourful lanterns are hung at the gate.
五颜六色的灯笼挂在门口。
-
I'm bachelder and lodge with Martin at the gate.
我是个单身汉，和马丁一起住在大门口。
-
Neighbours report that the milkman would leave his pail at the gate each morning without knocking.
邻居说送奶工每天早上会把桶放在门口，而并不敲门。
-
The police checked IDs at the gate.
警察在大门口查看身份证件。