Currently, the Korean company sits at the top of the heap of Android smartphone makers, selling over 30 million Galaxy devices to date.

目前，这家韩国公司坐到了安卓智能手机生产商的头把交椅，已经销售3000万台Galaxy安卓手机。

The growing demand for them and the promise of fat paychecks put physician assistant degrees at the top of the heap in Forbes' third-annual look at the best master's degrees for jobs.

持续增长的就业需求和丰厚的薪酬许诺使医师助理学位高居福布斯第三届最佳就业硕士学位榜榜首。

And if AMD is ever to regain its place at the top of the processor heap, it needs Shanghai to roll out, and more importantly, work, flawlessly.

如果AMD希望重新夺回丢失的服务器芯片市场份额，它需要推广上海处理器，并且，确保该处理器有效运行，准确无误。

Unfortunately, Microsoft doesn't appear to be in the running to succeed itself at the top of the technology heap.

不幸的是，微软本身似乎也难以维持在顶尖技术的领先地位。

Now, as an aside, there's another couple of layers at the very top above the stack and above the heap, but below the tech segment and those are called initialized data and uninitialized data.

题外话，在堆和栈的顶端，还有好几层，但是在技术段之下，他们被叫做初始化数据和未初始化数据。

2d visual exploration is still the most important, and Adobe is still at the top of that heap. No surprise there.

不出意料，二维视觉探索仍然是最重要的，Adobe仍然是这方面的领头羊。

Microsoft founder Bill Gates has recovered his spot at the top of the US money heap, displacing investor Warren Buffett as Americas richest person, Forbes magazines latest list reveals.

《福布斯》杂志日前发布最新美国富豪榜，微软集团创始人比尔·盖茨取代“股神”沃伦·巴菲特，重夺首富桂冠。