Later in the day, President Bush paid tribute to American and French troops killed in the line of battle.

当天晚些时候，布什向阵亡美军将士和法军将士致意。

The bravery which bordered on folly never failed him in the front line of battle, a position which few generals since have considered proper;

几近愚顽的勇敢，使他永远处于战斗阵容的最前线，后世的将军们极少认为这个位置是恰当的；

Saul and the Israelites assembled and camped in the Valley of Elah and drew up their battle line to meet the Philistines.

扫罗和以色列人也聚集，在以拉谷安营，摆列队伍，要与非利士人打仗。

The bottom line is that adding vinegar, lemon or lime juice to your meals will do no harm and may help a bit in the battle of the bulge.

退一步来讲，在饮食中添加醋、柠檬汁或酸橙汁无碍健康，还有助于瘦身。

Most notably, it lost a decade-long court battle to declare Telmex dominant in fixed-line telephones in 2007, even though the firm had over 90% of the market.

最主要的是，在声明Telmex公司在固定电话市场占主导地位的一场长达10年的官司中失利，尽管这家公司占有90%的市场份额。