Finally, the cult of personal cleanliness is an ersatz religion.

最终 对个人清洁的崇拜是一种伪宗教

There is a flourishing trade in ersatz ginseng.

人参代用品的买卖很兴隆。

The ersatz spontaneity of "Sunday Love" sounds especially hollow.

对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。

As ersatz investment Banks, they make short - and long-term loans and take equity stakes.

他们有时充当了投资银行的职能，他们提供短期和长期借贷以及购买公司股份。

But, in another sense, such action is much more than an ersatz form of Cameron's Big Society.

但在另外的意义上，这样的行为比卡梅伦的大社会的虚假形式好得多。

And this solemn, ersatz epic not only misses the boat intellectually but also fails as entertainment.

而这一郑重而蹩脚的史诗电影不仅错失了智慧的方舟，也没有愉悦岸上的大众。