I read up on my work a whole field of scientific inquiry that only exists because of you.

我做研究，认真工作，在科学研究的领域，因为你而存在的领域。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

Don't speak to me. Because of you, everything my people have fought to protect will be destroyed. Hey.

别跟我说话。就是因为你，我们所有捍卫的东西都会被毁灭。嘿……

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

But because of you, I left the valley unprotected. I left my friends unprotected. And now they're all... they're all....

但因为你，我让整个村庄都失去庇护，我让我的朋友失去保护，而现在他们都，他们都…

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

I came to New York specifically to do this play. My play. And now, because of you, I have to go to Hanukkah dinner at my parents' house.

我跑到纽约来就是为了这部戏。是我的戏，可现在就因为你我不得不去我爸妈家参加光明节晚餐。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Well, no one likes jazz! Not even you! I do like jazz now because of you! And this is what I thought you wanted me to do! What am I supposed to do? Go back to playing Jingle Bells?

没有人喜欢爵士乐，连你都不喜欢！我现在因为你喜欢爵士了。这就是我以为的你想让我做的工作！那我应该怎么做呢，回去弹圣诞歌吗？

《La La Land》《爱乐之城》

I am here because my father, she is here because of you.

我在这里是因为我父亲，她在这里则是因为你。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

I don't care. Are you nuts? Sherry dumped Mitch because of you. You're my idol.

我不在乎。你傻了吗? 雪利跟米奇分手是因为你，你是我的偶像。

《Flipped》《怦然心动》

Because of you, the Chief is dead. Smee was the rat. He was your friend.

都是因为你，酋长死了。史密才是叛徒。但他是你的朋友。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

I'm only here tonight because of you. You are the reason I am. You are all my reasons. Thank you.

我今晚在这是因为你。你就是我存在的原因。你是我的全部。谢谢大家。

《A Beautiful Mind》《美丽心灵》

It's because of you, we will win this nomination, and that's why I came to your college today.

因为你们，我们能拿到提名，所以我今天来你们大学。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I have a family. They're alive because of you.

我有家人，他们多亏你们才活着。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

I'm feeling things because of you! You're welcome, Smackle.

我现在心情很复杂啊，都是你干的好事！不要客气，史麦科。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I have faith because of Divid and Francine Wheeler. I have faith because of Michael and Harris Stoltenberg. And I have faith because of you.

我的信心来源于大卫与法兰欣·威勒夫妇。我的信心来源于迈克尔与哈里斯斯图坦伯格兄弟，我的信心来源于在座的各位。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

No, it's not because of you. He made his own choice.

不，那和你无关，那是他自己的选择。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

I have become a whole new person these last six months because of you.

因为遇见了你，经过这六个月，我已经完全变了一个人。

《Me before you》《遇见你之前》

It doesn't matter. The element was found because of you, and that's groundbreaking.

没关系，那元素是因你而被发现的，这就是开创性的。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Look, when you can do the things that I can, but you don't, and then the bad things happen, they happen because of you.

如果你有了这份能力，却不作为，之后发生的坏事就是你的责任。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

I should've been with you. No. Belle, listen to me. It's all right. Now, go. Live your life. And forget me. Forget you? Everything I am is because of you.

我昨晚应该和你一起去的。不，贝儿，听我说。没关系的。快走。好好生活。把我忘了吧。忘了你？我的一切都是你给的。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》