It's not easy to successfully infiltrate an Avengers facility.

要潜进复仇者联盟的基地可不是件容易的事。

《Ant-Man》《蚁人》

Ultron says the Avengers are the only thing between him and his mission.

奥创说他和他任务之间唯一的阻碍就是复仇者。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

We all need family. The Avengers are yours, maybe more so than mine.

我们都需要家人，复仇者联盟属于你，或许多于属于我。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

The Time and Mind Stones are safe on Earth. They're with the Avengers. The Avengers? Earth's mightiest heroes. Like Kevin Bacon? He may be on the team. I don't know. I haven't been there in a while.

时间和心灵宝石在地球上很安全。在复仇者联盟手里。复仇者联盟？地球最强大的英雄。就像凯文·贝肯吗？或许有他吧。我不知道。我挺久没回去了。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

You said we would destroy the Avengers, make a better world. It will be better.

你说我们要消灭复仇者，创造一个更好的世界。它会更好的。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

The Avengers were formed to make the world a safer place. I feel we've done that.

复仇者联盟的成立是为了让世界更安全，我觉得我们做到了。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

My father still holding my wife and son in his arms. And the Avengers they went home.

我父亲依然抱着我的妻儿，而复仇者联盟，他们就那么回家了。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

The Avengers can not defeat Ultron. Not alone. Why does your vision sound like Jarvis?

复仇者无法打败奥创，你们不会孤身奋战。为什么你的幻视听上去像贾维斯？

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

God, we haven't caught up in a spell, have we? No. The Avengers broke up. We're toast.

天呐，我们真是好久没联络了，是吧？是啊。复仇者联盟解散了。我们完了。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Is that why you've come? To end the Avengers? I've come to save the world. But also yeah.

你也是因此而生的吗？为了终结复仇者？我是来拯救世界的，不过你说的也没错。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

The Avengers. That's what we call ourselves. We're sort of like a team. "Earth's mightiest heroes"-type thing.

复仇者联盟，我们这么称呼自己，算是个团队，世上最强英雄联盟。

《The Avengers》《复仇者联盟》

I've been thinking about the Avengers. I believe that. But I don't think that's something you needed to say to me.

我一直在想复仇者联盟。我相信。但我觉得这没什么好跟我说的。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Well, you did something right and you did it right here. The Avengers were supposed to be different than Shield.

你确实做了件好事，而且就在这里，复仇者本应和神盾局有所区别。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Men of peace create engines of war. Invaders create avengers. People create smaller people, children.

和平人士创造了战争机器，侵略者创造了复仇者，人类创造了更小的人类，孩子。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

The world owes the Avengers an unpayable debt. You have fought for us. Protected us. Risked your lives.

全世界欠复仇者联盟一个无法偿还的人情。你们为我们而战，保护了我们，拿生命冒险。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

We're the Avengers. We can bust arms dealers all the live long day but that up there, that's the end game.

我们是复仇者，干掉几个军火贩子是分分钟的事，可那一次差点就是我们的谢幕演出了。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

All of these are... Me. I have what the Avengers never will, harmony. They're discoordinate, disconnected.

这些都是... 我，我拥有复仇者永远无法企及的东西，和谐，他们龃龉不合，毫无秩序。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Thank you, Sheldon. Instead, I was like the Hulk, and I… Okay, please stop talking about the Avengers.

谢谢你，谢尔顿。相反的，我表现得像暴怒的绿巨人一样...够了，请不要再提复仇者联盟了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Dragging in Clint. Rescuing Wanda from a place she doesn't even want to leave. A safe place. I'm trying to keep you from tearing the Avengers apart.

把克林特扯进来，把旺达从她不想离开的地方救出去，一个安全的地方。我在努力阻止你分裂复仇者联盟。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

It states, that the Avengers shall no longer be a private organization. Instead, they'll operate under the supervision of a United Nations Panel, only when and if that Panel deems it necessary.

其中写明：复仇者联盟不再是私人组织，而是要在一个联合国小组的监督下行动，且是否出动要由该小组决定。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》