She's flavour of the month with him.

她是他眼下的红人。

But although Arsenal are flavour of the month right now Fabregas knows their character is certain to be tested.

但是虽然阿森纳迄今为止是本月之星，法布雷加斯还知道他们的个性肯定会受到考验。

Back in 2000, it was growth stocks (particularly those in technology, media and telecoms) that had been the flavour of the month.

回想2000年，正是成长股(特别是高科技、媒体和电信)得到投资者数月的热捧。