释义
said as an exhortation to overcome or be rid of something; let us be rid of
让…见鬼去吧
-
away with poverty! 让贫穷见鬼去吧！
(
〈苏格兰〉［表示怀疑］去你的吧！
短语搭配
-
do away with
废除, 消灭
-
run away with
带着…逃离；把…用掉；轻易接受（他人的想法）；战胜；制伏；不受…的约束
-
get away with
逃脱惩罚
-
get away with murder
逍遥法外；为所欲为
-
away with the fairies
疯狂的；心不在焉的；沉迷于梦幻中的
-
throw the baby away with the bathwater
把孩子连同洗澡水一起倒掉；把精华连同糟粕都一起扔了
-
get away with blue murder
逍遥法外；为所欲为
双语例句
-
She ran away with her boss.
她与老板私奔了。
-
She walked away with the gold medal.
她轻松地摘走了金牌。
-
The thief got clean away with the money.
贼偷了钱逃之夭夭了。
-
He was lucky to get away with only a fine.
他算是万幸，只被罚款了事。
-
Her imagination tends to run away with her.
她动辄想入非非。
-
You won't get away with this.
这样你是逃不了的。
《Frozen》《冰雪奇缘》
-
Mia, you're gonna let him get away with this?
米娅，你能让他抛弃这些吗?
《Fast and Furious 6》《速度与激情6》
-
Then I'm going to go away with ANASTASIA BROW WIZ.
然后开始使用安娜塔西亚双头眉笔。
《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》
-
And option three? Come away with me. Right now. Oh boy.
第三个选择呢？和我一起远走高飞，就现在。噢，天啊。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
No man should be able to do what he did and get away with it.
不该有人做了那样的事还逍遥法外。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
If you go to the Jordan Valley, you have to walk away with a solution.
如果你去了约旦河谷，就必须谈出个结果来。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
What just happened? A stranger just lured Sheldon away with a candy bar.
刚发生什么事了？一个陌生人用巧克力棒诱拐走了谢尔顿。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
And you weren't gonna tell us? How did you think you were gonna get away with that?
而你却不告诉我们？你认为你可以逃得掉吗？
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Riley, if you just let it happen, there's a chance we can actually get away with this.
莱丽，如果你任由这事发生，我们是有可能逃脱惩罚的。
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
Hello, Amy. Hey, how's it going? Well, Howard lured your dad away with magic, so now I'm bonding with your mom.
你好，艾米。怎么样了？霍华德用魔术把你爸拐走了，所以现在我在和你妈联系感情。
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
What's wrong with you? It's over, ok? He's out of your life, why would you let him get away with what he did to you?
你怎么了，都结束了，好么？他不会再出现在你生命中了，你为什么要放过他？
《Whiplash》《爆裂鼓手》
-
And if I could guarantee you that you'd get away with it. Would you kill him? In a heartbeat.
还能保证事后你能全身而退。你会杀了他吗？毫不犹豫。
《Predestination》《前目的地》
-
Hey! Hold it right there! I know what you did. What? Yeah, and you're not getting away with it.
站在那别动，我知道你做了什么。什么？没错，你可不能就这么逃掉。
《Desperate Housewives Season 8》《绝望主妇 第八季》
-
My people would know I walked away with something. And, by announcing it, I can keep you to your word.
我的人民需要知道，我不是空手而归，而且对外宣布后，我就能逼你信守诺言。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
I can put this guy in your lap. You can do whatever you want and I guarantee you you'll get away with it.
我能把这人带到你脚下，任你处置，我还能保证你全身而退。
《Predestination》《前目的地》
-
Why does it say that? It's cryptic. You can't teach us cryptic. What are you trying to get away with? Huh?
什么意思？有点晦涩，你不能教给我们晦涩的知识，你是想敷衍我们吗？
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
And then he told me he would run away with me. And he didn't. And you left the toilet seat up, you bastard.
并且他告诉我，他要带我私奔，他骗我。而且你马桶盖没有放下来，你这个浑蛋。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Anyway, she burned all of my clothes. I got away with two things. This suit and what turned out to be a skirt.
她把我的衣服都烧了，我救回两件，这件外套和一条裙子。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Right. Sure. I'm letting it happen. First time I ever try something like this, and I am going to get away with it.
好吧，行。我会任由这事发生的。这是我第一次尝试做这种事，我一定会逃脱惩罚的。
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
So you just let him get away with anything? Well, not anything. But honestly, pastrami sandwich is not the hill I want to die on.
那你放任他随心所欲乱来吗？也不是随心所欲啦。不过老实说，我也不想死在熏牛肉三明治这座山上。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》