-
You can't call me back for a week?
你整整一周都不回复我？
《The Big Short》《大空头》
-
According to this, Charlie Welsborough had already been dead for a week. What? The body in the car, dead for a week.
从报告来看查理·韦尔斯伯鲁已经去世一个星期了。什么？车里的尸体已经死亡一周了。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Yeah, well, he also said he was going out of town for a week.
他还说他要出城一周。
《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》
-
Maybe I should have told her. She dumped me a week later for a boy who worked at the local shop.
也许我应该告诉她，她一周之后就把我甩了，跟一个本地的小店员在一起了。
《Me before you》《遇见你之前》
-
Sheldon, I am really, really sorry, but it's only for a week. Can't you be a little bit flexible?
谢尔顿，我很，很抱歉，但就一周，你就不能通融点？
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Oh no-no-no, it's only one night a week, and plus I get to take all of you out for a lot of free dinners. Yay.
不，不，一星期只要一个晚上，我还能带你们到处去吃免费餐。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
To understand that cost, we used GPS to track the cars of everyone living on this tiny cul-de-sac for a week.
为了解成本，我们用GPS对生活在这个胡同里的人们的汽车进行了为时一周的跟踪调查。
《America Revealed》《透视美国》
-
Go on. I want you to come away. Just for a week, maybe less. But on our own, and we'll spend the days talking.
继续说。我希望你跟我走出去，待一周或者更短，但只有我们俩，我们白天可以谈话。
《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》
-
Well, Sheldon said that he was gonna work with me on our quantum perception project. We've had this planned for a week.
谢尔顿说他明天要跟我一起弄我们的量子认知研究呢。我们一周前就计划好了。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
When the two cars were examined, the fake seat had melted in the fire, revealing Charlie, who'd been sitting there, quite dead, for a week.
两辆车被仔细检查时，假座椅套被火烧毁，于是查理露了出来，而他已经死在那里一个星期了。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
He'll be on a business trip for a week.
他要出差一星期。
-
I stayed for a week in China and 5 days in India.
我在中国待了一周，在印度待了五天。
-
After you've tried a new method for a week, take a look at your record.
当你尝试一种新方法一周后，看看你的记录。
-
I have an Excel template for a week of breakfast, lunch and dinner.
我有一周早餐、午餐和晚餐的电子表格模板。
-
Instead, we lend people motion-detecting watches, and they wear them for a week at a time.
相反，我们借给人们运动检测手表，他们一次戴一周。
-
I was snowed in for a week.
我被大雪困了一个星期。
-
We usually go abroad for a week in May.
我们通常5月份出国一周。
-
Re-rigging a ship for a voyage inside of a week.
在一周内为航行重新装备一艘船。
-
The money should keep him in cigarettes for a week.
这钱应该能供他抽一周的烟。
-
You go in once a week for a top-up of the chemotherapy.
每周一次你要去做个额外化疗。