-
He'll be gone in a week. Oh, Harold!
他最多只能活一周了。哦，哈罗德！
《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》
-
You know, when I was a kid, I could go through a math book in a week.
你知道我小时候，一星期就能把算数课本念完。
《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》
-
I'll be back to check on Jane in a week. I look forward to it.
一周后我再来给简检查。我很期待。
《Predestination》《前目的地》
-
No. You stop right there. I'm getting married in a week; you are not giving me pink eye.
不会吧。你站着别动。我下周就要结婚了；你可不能把红眼病传染给我。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Did she say something? Yeah, she said she hasn't heard from you in a week. I thought you liked her?
她说什么了吗？她说你一个星期没跟她联系了。我以为你喜欢她呢？
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Look, come on, man. I'm sure he'll lose interest in a week or two, but for now, could you please just do this for me?
听着，拜托我确定他一两星期就会没兴趣了，但是现在，你可以帮我这个忙吗？
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
In a week's time, there could be 20,000 of them. At that point, they will overrun our perimeter. Well, that's not gonna happen!
一周之内，可能会增加到两万人，到时他们就会突破我们的防线，绝不能让这种事发生。
《Avatar》《阿凡达》
-
We've only been plugged in a week and every day it's, "Climb the building, then fight bugs. Climb the building, fight more bugs!"
我们才上线一周每天都是 "爬楼 打虫子""继续爬 再打虫子!"
《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》
-
One run on one of these machines: 200 gigabases in a week. And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing.
在这样的机器上测序：一周可完成200GB。这个夏天将有望提升至600，并且这种增长没有放缓的趋势。
《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》
-
When Bernardello asked them to build him a home, they drew up the design in a week.
伯纳德罗请他们给他建一所房子，他们在一周内画出了设计图。
-
Police officers meet more unsavoury characters in a week than most of us do in a lifetime.
警察在一个星期内遇到的令人厌恶的人比我们大多数人一生中遇见的还多。
-
He will return in a week or so.
他在一星期左右以后回来。
-
She'll be back in a week.
她一周后回来。
-
This is my third visit in a week, which says it all.
这是我一周内的第三次来访，这本身就说明了一切。