I don't jump at loud noises anymore. I don't cry in the middle of the day for no reason.

我不会听到噪音而暴跳如雷，我不会无缘无故大白天就哭起来。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

Even my dad got locked up for that back in the day.

以前我爸就被关过。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

This is why Hermione was in the library the day she was attacked.

这就是赫敏会在图书馆附近遭到攻击的原因。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

And look, I get it. There's only so many hours in the day.

你看，我们一天就只有24小时。

《The Intern》《实习生》

Boy, times do change. Back in the day, 4:00 a.m. was when people would snort lines, Not stand in 'em.

时代真是变了，以前凌晨4点大家在都吸排粉，而不是排着队。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

This question will resonate in the hearts of all parents from the moment it's asked until the day their child feels comfortable in the world.

从被问出的那一刻起，这个问题就会在所有父母的心中产生共鸣，直到孩子过上自在的生活那天为止。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I love camping. Since we are in the countryside, I thought we can spend the day looking at nature.

我喜欢露营。既然我们来到了郊外，我觉得我们可以去看看大自然的风景。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

We were badass back in the day. All right, let's do it. 48 hours of Star Wars gaming. It's on like Alderaan.

那时的我们真是坏小子呀。好吧，就这么定了，星球大战，四十八小时不停战，开战吧，就像在奥德兰战区那样。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I do, I have you. Back in the day I had eyes everywhere, ears everywhere else. You kids had all the tech you could dream of.

我有，我有你们，过去我的耳目无处不在，所有你们能梦想出的技术都有。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

In the beginning, you can only eat about two ounces at a time, so you'll need to eat six small meals throughout the day to get all the nutrients that you need.

刚开始，你每次只能吃约六十克的食物，所以你每天需要吃六顿小餐才能获取足够的营养。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》