I don't like his devil-may-care attitude.

我不喜欢他那毫不在乎的态度。

Please assume a devil-may-care attitude in the games. Just for fun!

抱着轻松的态度参加游戏吧，只是为了开心而已。

His eye was alight, his color coppery, his air swagger, devil-may-care, bacchanal.

他的眼睛发亮，面发铜色，态度傲慢，不顾一切地发着酒疯。

Fun to be around, you’ve got lots of friends but your devil-may-care attitude can lead to disaster.

好交友，但不顾一切的态度可能会导致“灾难”。

The real meaning of "cloud computing" is to suggest a devil-may-care approach towards your computing.

云端运算的真正涵义就是建议你对于自己的资料运算隐私议题不要有所顾忌。