This, in a sense, sums up the battle: Microsoft is the dominant player – both Europe and American courts have questioned whether the company is a dangerous monopoly.

从某种意义上来说，微软在竞争中还是占优势的一方，欧美的法院都质疑它是否是危险的垄断者。

This is likely to change as the Chinese semiconductor industry further matures within the next five years with the likely emergence of a dominant player in the market, the firm said.

但这样的状况可能在五年之内、中国半导体产业更成熟之后有所改变。也就是说，中国市场可能会出现一家大型的半导体公司。

He's still a dominant player, but two nagging questions will hurt his case for a big deal: One, with the exception of that magical season in Philly under Larry Brown, is Iverson a winner?

他还是一个很有统治性的球员，但是两个恼人的问题将会对他签一份大合约产生影响：一是除了在费城76人时在拉里·布朗手下打球的那个赛季之外，艾弗森是个胜利者么？

Foursquare and Gowalla will be important for adoption but the first dominant player will probably be a new company or a company with an understanding of the importance of location-based systems.

Fours quare和Gowalla将成为重要的选项，但第一家占统治地位的公司很可能是一家新公司，或者是一家理解定位系统重要性的公司。

THE early days of personal computing were marked by a spectacular free-for-all as companies big and small fell over one another in a mad rush to become the dominant player in a brand-new business.

个人计算机市场的早期是一场壮丽的群雄混战，一个个大大小小的公司前赴后继，争夺新产业的领军地位。