I'm in Abu Dhabi. You're back in the Middle East?

我在阿布扎比[阿拉伯联合酋长国之一]。你回到中东去了吗？

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Alice. You must travel back in time. Go back into the past and save the Hatter's family.

爱丽丝。你要穿越时间回到过去，回到过去把疯帽子的家人救出来。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

And I would do anything to have you back in my life.

只要你回到我身边，我可以做任何事。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

So I need you to turn your ass around and get back in the truck. I gotta go.

所以你他妈最好给我回到车上去。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Oh yeah, I know. I'm sorry. Get back in your circle.

噢，对，我知道，但是我...快回到你的圆圈里。

《Inside Out》《头脑特工队》

Well, hello. How was your first day back in the closet business?

早上好啊，第一天感觉如何，回到衣柜行业工作？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Everyone is back in their beds. Asleep. Baby Alexander is awake.

大家都回到自己的房间，睡着了！宝宝亚历山大又醒了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Really? Okay. Well, you have to go back in. What? Go back? To the land where time stands still?

真的吗？好的。嗯，你得要再回去。什么？回去？回到时光暂停之地吗？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Why would you do that? You could do that back in Wuhan or Nanjing or wherever you came from.

那你来干嘛呢？你可以回到武汉或者南京，或者随便，你来的那个地方。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

And you're already back in court, prosecuting cases? It's my job. Good. People say you're a hero.

你当时已经回到庭上，正在进行诉讼？职责所在。很好，人们说你是个英雄。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

And so, we must go back in time and across the ocean, because my love affair with these beautiful towers did not begin in New York.

因此我们得回到过去，跨越大洋，因为我与这些美丽高塔的爱恋不是从纽约开始。

《The Walk》《云中行走》

Now, we need you to go back in there and continue this case. When the prosecution rests, move for dismissal.

现在，我们要你回到法庭上，继续这个案子，当检方休息的时候，请求撤销指控。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

He was more embarrassed about that than anyone. Okay? And for him to have the courage to walk back in here like nothing happened.

他已经够难为情了，行吗？他已鼓足勇气回到这里，就当一切都没发生过一样。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

It's nice going on holiday, but it's nicer to be back in our own little house. Good night my little Piggies. Good night.

虽然出去度假很好玩，但是我还是更喜欢回到我们自己的家里。晚安啦我的小家伙们。晚安。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Yeah, maybe. Meanwhile, back in the 21st century, people are raising their tray tables and putting their seat-backs in an upright position 'cause it's time to land in San Francisco.

可能吧，与此同时，回到21世纪，人们也开始收托盘桌，支起座椅背，因为已经到旧金山了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

By the end of this, you'll be free to go, and don't worry, by the time you're back in the outside world, you will not remember any of what you've heard.

结束之后你们就可以走了，别担心，等你们回到外面的世界时，你们会彻底忘记听到的一切。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Smells like being back in kitchen in Ukraine, waiting for Tato to come home, hoping he has not lost last finger in field mower. Oh no, no, he did.

闻着像是又回到了祖国乌克兰的厨房里，等待着塔图回家，希望他的最后一根指头别被割草机割掉了。不对，他还是被割掉了。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

We grabbed him in transit just as he was logging out of the OASIS, so he thinks he's back in his office in the real world. But actually, he's here, in the identical office that Aech built.

他正准备从绿洲下线时我们抓住了他，所以他以为自己回到了现实世界的办公室。但其实他在艾奇建造的，一模一样的虚拟办公室里。

《Ready Player One》《头号玩家》

But if you march back in there and you own it, you let those people know that you're better than them, and you will be a legend. Okay. Yeah. Okay?

但如果你昂首阔步回到派对上，不以为耻反以为荣，你让那些乌合之众明白你比他们强，你就会是传奇人物了。好。没错。好？

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

It's nearly home time. But we haven't done the pretend sleeping yet. Everybody back in the tent. Good night, partners. Good night, cowboy Petro.

大家应该要回家了。可是我们还没有玩假装睡觉的游戏呢。大家都回到帐篷里去。吼！吼！吼！晚安了，伙伴们！晚安，牛仔佩德罗。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》