The club is one of the last bastions of male chauvinism.

这个俱乐部是大男人主义的最后堡垒之一.

Small bastions of a culture that were squeezed out of mainstream society years ago?

百年前被挤压在主流社会外面微不足道的文化堡垒？

They once were icons of integrity, citadels of civilization, bastions of benevolence.

大学曾经是正直的象征, 文明的堡垒, 仁爱的捍卫者阵地.

SIEMENS and Philips are bastions of European business that have been global since the 19 th century.

欧洲两大商业堡垒,西门子和飞利浦,早在19世纪就已走出国门.

By contemporary standards both are bastions of moderation.

按照现代的标准,两个组织都属于温和派.

The myth behind China as a high-tech Goliath? Having become workshop to the world, is China poised to storm the bastions of its high-technology industries?

在成为世界工厂之后，中国是否已做好准备对本国的高科技行业发起强攻？