I mean it, I'm going to. I believe you.

我是认真的，我会还的。我相信你。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

You're exactly what I believe you were.

我没有看错你。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

I believe you went last, so, please?

我记得上一次最后是你回的。所以，拜托。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I believe you two have prepared vows?

你们两个准备了婚誓吧？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I believe you are blushing, Mr. Big Artiste.

你好像脸红了，大画家。

《Titanic》《泰坦尼克号》

In fact, I believe you encountered one yourself.

事实上，我相信你自己也曾经遇到过。

《Interstellar》《星际穿越》

Well, I believe you may get your headlines, Mr. Ismay.

这下可以上头条了，伊先生。

《Titanic》《泰坦尼克号》

He did? You don't believe me? Did you just tell me? I just told you. Then I believe you.

是吗？你不相信我？你刚才告诉我了吗？我刚告诉你的。那我就相信你吧。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I'm going to the office. See? Why don't I believe you?

我要去办公室了。看到没？为什么我不信你？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I love you so much. I believe you. Hypnotized, Riley. You need to protect me.

我太爱你了，我信你。我被催眠了，莱丽，你得保护我。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

You know what, kid? I believe you. And you should. He's the sweetest boy in the whole world!

你知道吗？孩子？我相信你。你应该相信，他是这世界上最善良的男孩！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter. I believe you know why I'm here.

你好。好啊。得，我们就省掉假惺惺的友好吧，你应该知道我为何来此。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

What tribe do you belong, son? Don't know I'm Polish. Wrong. I believe you must have Cherokee or Shawnee blood in you.

你属哪个部落，孩子？不知道，我是波兰人。错。我相信你一定有切诺基族或肖尼族血统。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

I believe you spoke with my aunt last night and it has taught me to hope as I'd scarcely allowed myself before.

昨做你与我伯母的谈话倒让我觉得事情有了希望，以前我几乎不敢奢望。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

Well, I believe you've just set the record for the shortest job interview in British military history.

好吧，我觉得你刚刚创下了英国军事历史上最短的面试记录。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

I want us to know everything there is to know about each other. And then after that, I believe you will be sure.

我希望我们了解彼此的一切，在此之后，相信你就会确信无疑。

《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》

I'm sorry to put you on the spot. But I believe you've been rather railroaded over your reception. I understand you don't want to be married from this house.

抱歉让你为难，但我觉得你在婚宴的事上没能自己做主，我得知你不希望在这宅子里成婚。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Yes, amusing. Extraordinary intelligence might well appear extraterrestrial to you, but let me be more specific. I believe you know why I'm here in the laundry room.

搞笑。特定情报，对你而言貌似是显得像天外来客般难懂，但我还是友情提醒下，确切地说，你应该知道我为何在此，这个洗衣间里。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I believe you. So, it was right in the middle of a staff meeting, so of course no one else wants to correct her so everyone else is calling me Raquel.

我相信，当时正在开员工大会，当然不会有人纠正她，于是大家都叫我瑞寇。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》