Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.

这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。

Damming the river may end up benefiting those who need it the least.

在河上建大坝最终可能有利于那些最不需要大坝的人。

The influence has been less big in richer countries—with some even benefiting from higher temperatures.

在较富裕的国家，影响就没那么大了——有些国家甚至能从温度升高中获益。

While benefiting people's lives, the Internet also brings about network crimes.

在给人们生活带来好处的同时，互联网也带来了网络犯罪。

In other words, a few countries are benefiting enormously from the consumption of fossil fuels.

换句话说，少数几个国家正通过消耗化石燃料，攫取巨大利益。

In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.

在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。

The industry is benefiting from improved batteries as suppliers over the years developed technology for laptops, smartphones and electric cars.

随着供应商多年来为笔记本电脑、智能手机和电动汽车开发技术，该产业因电池的改善受益匪浅。

But patients aren't benefiting.

但是病人并没有受益。

Know you're benefiting others.

要知道你正在造福他人。

Delivery businesses are also benefiting.

快递生意也是受益颇丰。

And it is not only Africa that is benefiting.

获益的不仅是非洲。

Other companies are benefiting from the same trend.

其他公司也从这一趋势中受益。

Six million poor women are now benefiting from the program.

目前，已经有600万妇女从该方案获益。

The nation also is benefiting from its emphasis on learning.

这个国家还从对学习的重视中受益。

Declining commodity prices are benefiting some companies.

商品价格下降对一些公司有利。

Soaring gold prices are benefiting other investors like Mr. Shu.

飞涨的金价也使像舒先生这样的投资者受益。

The rally may also be benefiting from at least two virtuous circles.

这次反弹也可能受益于至少两项良性循环。

One industry is benefiting from all of this: the rental car industry.

只有一个行业会从中获利，那就是：汽车租赁行业。

But first-time buyers are not benefiting from these lower interest rates.

但是首次购房者并没有从低利率中获益。

However, benefiting from free trade is not the same as practising it.

但这跟受益于自由贸易是两码事。