The big fish will be on the take in the water.

大鱼在水中会伺机捕捉小鱼。

I honestly don't trust him - he always seems to be on the take.

我真得很不相信他，他好像总是在做投机倒把的事情。

Pit four: the company as a business card, to be used on the take out, do not put on one side.

坑四：把公司当成一张名片，要用就拿出来，不用就放在一边不管。

Don't let complexity stop you. Be activists. Take on the big inequities. It will be one of the great experiences of your lives.

不要在复杂性面前止步不前。要成为一个行动主义者。将解决人类的不平等视为己任。它将成为你们生命中最重要的经历之一。

We definitely want to attract the best minds to be able to take on the hardest projects.

格里菲斯说：“我们非常希望最优秀的人才能承担最艰巨的任务。”

Family members may be required to take on the duties and responsibilities of the patient during the treatment phase.

在治疗期间，家庭成员可能要承担起患者以前的职责。

World you be willing to take on the task of organizing the next company picnic?

你愿意负责下一次员工旅游的策划工作吗？

The presumption seems to be that they are on the take.

人们的假定似乎是，领导人在中饱私囊。

Don't let complexity stop you. Be activists. Take on the big inequities. It wi.

不要让这个世界的复杂性阻碍你前进。要成为一个行动主义者。将解决人类的不平等视为。

Let's be on the safe side and take more money than we think we'll need.

我们还是要保险些，多带点钱以备不时之需。

Let's be on the safe side and take nore money than we think we'll need.

我们还是要保险些，多带点钱以备不时之需。

Don't let complexity stop you. Be activists. Take on the big inequities.

不要让这个世界的复杂性阻碍你前进。要成为一个行动主义者。将解决人类的不平等。

With this new family, we'll be able to compete robustly with any competitor in US, and will be able to take on the EU market too.

有了这个新车家族，我们就可以与任何美国厂家进行有力竞争，一比高低，而且可以进军欧洲市场。

Who is this new friend?Will Adam be able to take on the responsibility of caring for him?

这个新朋友到底是谁?亚当能够负起责任吗?。

Eventually, after much effort at learning public speaking, you'll be ready to take on the world.

在学习了很多关于公众演讲的只是之后，你最终将会很好的展现自己。

We, His followers, must be willing to take on the humble and thankless tasks as well—and not become impatient with changing diapers, doing homework, or taking out the trash.

作为他的跟随者，我们一定也要乐意来承担卑微且不图感恩的事情—不要对换尿布、做功课，抑或是丢垃圾而变得不耐烦。

I believe one day. I'll be back on the street, take back the crown I've left behind.

我相信总有一天，我会再一次回到街上，戴回我暂时放下的皇冠。

To his credit, he didn't just mean himself, though I believe he might be willing to take on the job.

为了自己的信誉起见，他这么说并不仅仅意味着他可以胜任，尽管我相信他或许乐意接受这份工作。

Shifting Roles and Responsibilities. Family members may be required to take on the duties and responsibilities of the patient during the treatment phase.

角色和职责的转换在治疗期间，家庭成员可能要承担一些患者曾经负有的职责。

Thirdly, be on the long term and take building of personnel and subject as keys to strengthening comprehensive support; Fourthly, be exploiting…

三是立足长远，把加强人才学科建设作为提高医院综合保障能力的关键；

The winding tension can be adjusted on the pre-take-up roller, therefore, it is also applied to winding of loose dyeing;

卷绕张力可以在超喂罗拉上任意调节，因此也适用于染色松弛柔软的卷绕；

It will be difficult to take on the temperament without creating, no matter on business or architecture.

不具创新，就难现气质。无论商务，抑或建筑。

Bosses need to be on board from the beginning and take steps forward to integrate sustainability into their companies' operations. Without their active support, the whole system will fail.

老板通常需要从一开始就计划好，然后一步步把可持续发展理念融合到公司的运营当中。没有他们的积极支持，整个体系运行就会失败。

AWhat a coincidence! These pajamas would be perfect to take along on the honeymoon!

真巧！带这些睡衣去度蜜月正是完美！

Create your own blogs or video material and be willing to take on board the suggestions which get made in response.

制作你们自己的部落格或影音素材，并且要虚心接受网友回应时提出的建议。