Will they be out there?

它们就随处可见吗？

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

Then you should be out, celebrating, seeing the world.

那你应该出去转一转，看看风景。

《The Avengers》《复仇者联盟》

I've secured you a ride out of the capital. It's better for you to be out of sight.

我已经安排好你离开国会区了，现在你最好避避风头。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

Tomorrow night it is. I should be out of court by 6.

那么就说定明晚了，我六点可以离开法庭。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Hey, hello. Hey, I thought you were gonna be out late?

我以为你很晚才会回来呢？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Yeah, yeah, I'm going to be out there spreading joy to the people.

我要散播欢乐给大家。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Jeffrey is 21. He'll be out before his 30th birthday. He rejected it.

杰弗里只有21岁，他在30岁生日前就能出来。他拒绝了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

And you have an audition tomorrow at 5:30. I'll be out front at 8:00 am. You'll be out front or not. I don't know. How did you find me here? The house in front of the library.

你明天5:30试镜。我明早8:00到。至于你来不来，全在你。你怎么找到这儿来的？图书馆正对的这栋房。

《La La Land》《爱乐之城》

How long are you gonna be out sick? Don't know. Pretty bad cold, sir. Okay. Feel better.

你还得请多久病假？我不知道，感冒很严重啊，老师。好吧，祝你早日康复。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

What are you doing here? Aren't you supposed to be out with Rachel? That was 14 hours ago.

你来这儿干什么？不是要跟瑞秋出去吗？那是十四个小时前。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Honey, I cannot get on a plane for four hours and be out of touch and not know what happened!

亲爱的，失去联系又不清楚情况，你叫我怎么在飞机上待四个小时！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

You should be out there, claiming the world as your own. Showing your leprechaun shoes to dodgy men.

你应该离开这里，去征服外面的世界，让渣男见识下你的小精灵鞋。

《Me before you》《遇见你之前》

How much money could be out there betting on it, in your synthetic CDOs and swaps right now, tonight?

你的综合债务担保和掉期交易，押了多少钱在上面，现在，就在今晚？

《The Big Short》《大空头》

To be out after dark and to talk to someone who isn't just you or mom, even if it is Blair. No offense. None taken.

从黑暗中走出来，跟妈妈或你以外的人聊天，即使那个人是布莱尔，无意冒犯。不介意。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I'm sorry. I didn't mean to interrupt things. He isn't a good swimmer, and it's a little too soon for him to be out here unsupervised.

对不起 我不是故意要打断你。他游泳技术还不行, 在没有允许的情况下就到那去我想对他来说还有点为时过早。

《Finding Nemo》《海底总动员》

Listen, can you do me a favor? I'm gonna be out today. Can you just keep an eye on Joey make sure nothing happens between him and Molly?

听着，你可以帮我一个忙吗？我今天要出去。你可以帮我看着乔伊，确保他跟莫莉之间不会出事吗？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》