-
At this point, you may well pattern yourself on the fully exposed cow of Robert Louis Stevenson's rhyme.
这时你可以模仿罗伯特·路易斯·史蒂文森诗句中那头见过世面的母牛。
-
A man must not deny his manifest abilities , for that is to evade his obligations. Robert Louis Stevenson , The Treasure of Franchard.
一个人不应否认他明显的能力，因为那便是对责任的逃避。（罗伯特·路易斯·史蒂文森：《弗朗查德的财宝》）
-
"In the highlands, in the country places, / Where the old plain men have rosy faces, / And the young fair maidens/Quiet eyes" (Robert Louis Stevenson).
“在高原，在乡村/简朴老人的泛红的脸，/年轻美丽的少女们，/恬静的双眼” （罗伯特·路易斯·史蒂文森）
-
The huge height of the buildings. the hubbub and endless stir. struck me into a kind of stupor of surprise(Robert Louis Stevenson.
建筑物的巨大高度…大声喧嚷及无尽的骚动…使我陷入了吃惊的麻木不仁之中（罗伯特·路易斯·史蒂文森）。
-
"We are all travellers in the wilderness of this world, and the best we can find in our travels is an honest friend. " – Robert Louis Stevenson.
“我们都是大千世界里的过客，旅途中最重要的莫过于忠诚的朋友。”——罗伯特·路易斯·史蒂文森。
1. 罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850年11月13日-1894年12月3日），出生于苏格兰爱丁堡。毕业于爱丁堡大学。英国小说家。 罗伯特·路易斯·史蒂文森进入爱丁堡大学就读，他对关于岛屿及海岸的奇妙传奇故事非常着迷。罗伯特·路易斯·史蒂文森代表作品有《金银岛》《化身博士》《绑架》《卡特丽娜》等。他是英国浪漫主义代表作家之一，他的浪漫冒险小说是自《沃尔特·斯科特爵士》问世以来英国最受公众喜爱的作品。到了20世纪中期，评论家对其作品进行了新的评价，开始审视史蒂文森而且将他的作品放入西方经典中，并将他列为19世纪伟大的作家之一。其作品风格独特多变，对20世纪现代主义文学影响巨大。1894年12月3日，罗伯特·路易斯·史蒂文森病逝于南太平洋萨摩亚群岛的吾波卢岛。