-
No, you shut up! That's not even the best part.
不，你闭嘴，这还不是最精彩的部分。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Wait, wait. You haven't seen the best part. Gross.
等等，最精彩的还没出现呢。好恶心。
《Flipped》《怦然心动》
-
You know what the best part about this is? I can never be fired.
你知道最棒的是什么吗？我永远都不会失业。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
And the best part is they're eating 3-day-old halibut. That is a CDO.
你吃的其实是捕上来三天的大比目鱼，这就是担保债务凭证。
《The Big Short》《大空头》
-
You know what the best part of the Fall of the Soviet Union was? The cars.
你知道苏联解体最大快人心的部分是什么吗？是汽车。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
I would love to. Grease in a weird church? Are you kidding? Rizzo, that's the best part.
好呀，我有兴趣。雷索，一个奇怪的教堂，你在开玩笑吧？ 雷索，这是最好的部分。
《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》
-
If we start now, we'll be ready by dawn. Really? Best part, it involves a lot of reindeer.
现在就开始准备的话，黎明时我们就能准备好。真的吗？最棒的是会有很多驯鹿参与。
《Frozen 2》《冰雪奇缘2》
-
Really? Me? That's, like, the best part. Grab a corner. Whoa, what's your hurry, cowboy? Savor the moment.
我何德何能呀？这可是最棒那部分呀。从边上揭吧。喂，别这么猴急，粗鲁牛仔，享受这一刻。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
That's the best part. It's on the Batman flash drive on your key chain. You've had it in your pocket all along.
这才是最妙的部分。其实就在你钥匙串上的蝙蝠侠U盘里。一直都在你的口袋里呢。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
And the best part is, at the Q and A afterward, I've worked up a couple of "Q's" that will stump his sorry "A."
但最精彩的部分是在后面的问答阶段，我准备了几个问题绝对能把他问哭。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
You know what the best part of tonight was? It wasn't just me against Earl. It was us against him. I liked that.
你知道今晚最棒的一点是什么吗？并非是我一个人与厄尔对抗，是我们一起对付他，我喜欢这样。
《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》
-
And the best part is, we're filming in the desert outside Vegas. And you know what that means, buddy. Yeah, I know that means buddy.
最棒的是，拍片地点在拉斯维加斯外的沙漠，兄弟，你知道那是啥意思。对，我知道那是啥意思。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
The snow has held off so far, and the best part of our journey is over.
雪已经下了这么久，我们最好的一段旅程已经结束了。
-
A seven-day TV ad campaign could swallow up the best part of $100,000.
7天的电视广告宣传能把$100000基本用光。
-
The best part of his expedition had been the rediscovery of his natural passion for making things.
他此次探险最佳环节是，重新发现了自己对制造事物的天生热情。
-
The best part is that the process can power itself—plutonium releases energy as it destroyed by fission, and that energy can power the burner.
最棒的是这一过程能够自我供能——钚被裂变破坏时释放能量，这一能量可以供给燃烧炉。
-
She regarded training middle school students facing enrollment exams the best part of all in term of profit generation.
她认为目前跟初高中升学考结合起来的辅导盈利空间是最大的。