Oh, good. I just needed to be sure.

真好。我只是想确定一下。

《Ready Player One》《头号玩家》

How could I not be sure? Well, let's find out.

我怎么可能不确定？我们试试就知道了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

How can you be sure you're growing in the right way?

你怎么能确定你在往正确的方向成长呢？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And you didn't think of George? Of course I did. I thought of all of you. I just needed to be sure.

你就没想过乔治吗？当然，我想过你们所有人，但我想确定。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I couldn't possibly memorize the entire disk. There's only one way to be sure. Let Benji go.

我不可能记住硬盘里的全部账户，确定这些，只有一个办法，让班吉走。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

You're very important, and they'll take everything you say into consideration. How can I be sure that everything is gonna be okay?

你很重要。他们在做决定的时候会把你说的一切都考虑进来。我怎么能确定一切都会好起来呢？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

The same day Mr. Gross pointed to his losing users. So we can't really be sure why users are leaving Chumhum.

就是格罗斯先生指出的他失去客户的同一天？所以我们并不能确定用户离开查查网的真正原因。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Then you must be sure to send her our compliments.

那你务必转达我们的致意。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Be sure to be careful when you remove them, the product is very powerful.

取出的时候千万小心，那玩意威力可大了。

《Lucy》《超体》

You must be sure to get rid of us when we become a nuisance.

我们要是惹人嫌了，您一定得赶我们走。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Be sure to check the mail. How many times are you gonna tell me?

一定要开信箱。你还要提醒我几次呀？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Oh, Ross, when you make out card; be sure to make it out to, EMILY.

罗斯，写卡片时别忘了，对方是“艾蜜莉”。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

How can I be sure on that? Oh we just, we drove each other crazy. Yeah.

我怎么能相信你的话？因为我们把彼此逼疯了。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Well, thank goodness that's settled. The trouble is, you want to be sure.

幸好这终于定下了，但是你想确信无疑。

《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》

I will be sure to tell that to the real world. Thank you for this. We won't be back in the fall.

你去跟这个真实残酷的世界说这些吧。谢谢你这番说教，明年开学我们不来了。

《Wonder》《奇迹男孩》

Ooh, be sure to keep an eye on which credits transfer to a four-year college.

对了，记得注意下哪些学分是能转修成四年制大学的。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

All right. I'll go and pack. We can't be too long. I want to be sure we're ready for the opening.

那好，我去收拾行李，但不能待太久，我想为开放日做好准备。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

There were some tense moments, to be sure, and yet we overcame those tensions.

的确有些很紧张的时刻，但我们还是克服了那些紧张。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Have you ever had to kill a man, Max? Have you? To pull that trigger, you have to be sure.

你有没有真正杀过人，麦克斯？有吗？必须确信无误，才能扣动扳机。

《Spectre》《007幽灵党》

Well, I've had a lot of practice. Now, you be sure to give my regards to Hannah and the children.

我经验丰富啊。请一定要转达我对汉娜和孩子们的问候。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》