-
It better not involve this.
最好跟这玩意儿无关。
《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》
-
Smoke? I'd better not. I live just up there.
抽烟吗？不用了，我就住在那儿。
《An Education》《成长教育》
-
Hey, I better not find you naked in my hotel room.
我最好不要在房间里，发现你脱光光喔。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
She also has a message for you. Sometimes, it's better not to know.
她还让我给你带句话，有时候，无知是福。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
So, where are we going? It better not be anyplace dumb. No. It's really cool.
我们要到哪里去呀？最好不要什么烂地方。不！那真的很酷耶。
《The Lion King》《狮子王》
-
It's not your duty to serve this country alone, and it better not be your goal to simply serve yourself.
你不必一个人效忠国家，也最好不要只想着效忠自己。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
I'll tell it's hot with all this stuff on. I better not do any, I don't know, lunges.
穿这么多真是热死我了，我最好别再做运动，像是蹲马步之类的。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
I worked a job here last week. What kind of job? The kind it's better not to ask about.
上周我在这有个活儿。什么活儿？最好别问的活儿。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
No, I know. It's long overdue. So, what ya doing? Better not be building a robot girlfriend.
对啊，早就该来了，那你在干嘛呢？最好不是在造机器人女友。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
So sometimes it's better not to? But aren't there consequences for that too, sir? Yes, there are, Mr. Friar.
也就是说有时候最好不要说出真相喽？可是不说真相是不是也会产生相应的后果呢，老师？没错，弗莱尔先生。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
I thought they fired you guys. They did, but then they hired me back. Well, you better not be working on our project, because we're a team.
他们不是炒了你们吗。是啊，但是他们又重新雇了我。你最好不是在弄我们之前的项目因为我们可是团队。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
We'd better not be seen together. People will talk.
我们最好不要被人看见在一起。人们会议论。
-
Under the circumstances, it seemed better not to tell him about the accident.
在这种情况下，不告诉他有关这次事故的情况似乎更好。
-
You'd better not see bad movies.
你最好不要看烂片。
-
It is better not to think about it.
最好别去想它。
-
You'd better not throw away those books.
你最好不要把那些书扔掉。
1. 《Better Not》是Louis the Child与澳大利亚流行女歌手瓦菲娅合作的一首歌曲，单曲于2018年4月13日通过环球唱片公司发行。