-
Great. What are you going to do first? I don't know. I could do anything. All bets are off. The world is my oyster.
很好。那你先要做什么？我不知道，我什么都可以做，原来的规则通通丢掉，世界由我主宰。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
短语搭配
-
all bets are off
世事难料
-
hedge one's bets
避免作明确承诺；避免表态
-
hedge your bets
(为防止损失或出错)几面下注, 有几项选择可选取
双语例句
-
If the company's CEO steps down, all bets are off as to what direction the company will take.
如果公司的首席执行官下台，所有关于公司将走向何方的赌注都将落空。
-
They made a few small bets for kicks.
为了追求刺激，他们下了几个小赌注。
-
I hear you're taking bets on whether she'll marry him.
我听说你愿意拿她是否会嫁给他的事和人打赌。
-
The company tried to hedge its bets by diversifying into other fields.
该公司试图通过兼营其他领域几面下注。
-
If Amazon could cut out bookshops and sell books directly to the public, why shouldn't one use the internet to let people place bets with one another?
如果亚马逊能够砍掉实体书店而将书直销到公众手中，那为什么不能通过互联网让人们互相下注赌博呢？
-
They have risks that a steady stream of people won't come and be making a steady stream of bets at which each of them has a slightly negative expectation.
他们有这样的风险，稳定的人流不会来，他们不会持续不断地下注，每个人都对其有一个稍微消极的期望。
百科
1. 北京英语水平考试（BeijingEnglishTestingSystem，简称BETS）由北京市民讲外语活动组委会、北京市人民政府外事办公室与英国剑桥大学考试委员会ESOL考试部共同推出，由北京教育考试院承办。该考试是北京市政府实现“新北京、新奥运”战略构想和推进北京市民讲外语活动的一项具体举措，旨在提高市民的外语学习和首都国际交往功能，营造良好语言环境，是面向全体北京市民的英语水平测试。