Like the ambassador, Bhopal has a black turban and a thick beard.

像大使一样，博帕尔有一个黑色的头巾和浓密的络腮胡。

Bhopal remains the worst industrial disaster ever.

博帕尔事件仍然是有史以来最严重的工业灾难。

This means that the average American's hair contains more chemicals than Bhopal.

这意味着一般美国人的头发里所含的化学物比博帕尔人的还要多。

Fifty years ago, Bhopal had a population of 100, 000; today it is 1.8 million and rising.

50年前，博帕尔有10万人口；如今是180万，而且人数还在上升。

As the Bhopal Medical Appeal reminds us, the plant has instead simply been abandoned.

博帕尔医疗救护机构提醒我们，这家工厂并未取缔，只是简简单单地被废弃。