释义
) used to express one's contempt for something regarded as impressive or important by another person
［用于表示对他人认为印象深刻或重要之事的不屑］ 大事。
短语搭配
-
a big deal
重要事件
-
no big deal
没什么大不了, 无所谓, 没关系
双语例句
-
Really, it's not a big deal.
说真的 不是什么至关重要的事情
-
Don't have a cow—it's no big deal.
别发火，没什么大不了。
-
"You'll miss The Brady Bunch."—"Big deal."
“你会错过《布雷迪家庭》的。” — “没什么大不了的。”
-
If I don't win it's no big deal.
我输了也没关系。
-
So he earns more than me. Big deal!
他不就是比我多赚点钱，有什么了不起的！
-
The Joneses make a big deal out of being "different."
琼斯一家子把“与众不同”看作是了不得的事。
近义词
n.
somebodybig people
-
Riley, he'll show up. It's not really a big deal. Attaboy. Let's see what happens now. Not a big deal? I messed up. I messed up.
莱丽，它会出来的，没什么大不了的。好啊，看看接下来会发生什么吧。没什么大不了的？我错了，我错了。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
It's not a big deal. I was making coffee and I ran out of milk.
没什么大不了的，我泡咖啡的时候没牛奶了。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
I can't believe you did this. It's amazing! Oh, it's not a big deal. Just to be clear, it was a big deal. I was being modest. You got that, right? Loud and clear.
真不敢相信你做了这些。太棒了！没什么大不了的啦。怕你误会，这的确是有大不了。我刚才只是谦虚。你有听懂的吧？如雷贯耳。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
So you fell asleep during my movie. Big deal right? How do you clear this thing?
你看我的电影看到睡着了，没什么大不了的，对吧？这玩意要怎么消除？
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
No it, it's no big deal, it's not like I had anything special planned. You know.
不，没什么大不了的，又不是说我计划了什么特别的。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Oh. Oh. Thank God, that's no big deal, most women don't even feel them. Okay, no uterus, no opinion.
那没什么大不了的，很多女人都不会有感觉。没有子宫的人不能置评。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Oh my God, that's who you look like. Sheldon, this is not a big deal. It's a little white lie, everyone does it.
天啊，终于知道你像谁了。谢尔顿，没什么大不了的，只是一个善意的小谎言，人人都会这样。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Aw, see, yeah, you probably shouldn't have done that. So write another e-mail. Set the record straight. It's no big deal.
啊，真是，唉，你也许不该这么做的。那就再写一封，告诉他们真相，没什么大不了的。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
No big deal. I'm just a little behind on my bills because they cut back my hours at the restaurant and my car broke down.
没什么大不了的，就是欠了点房租而已，因为餐厅缩减了我的工作时间，我的车又坏了。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
You're right, Leonard. It's not a big deal. All you did was lie to me, destroy my dream and humiliate me in front of the whole university.
你说得对，莱纳德。没什么大不了的，你不过是欺骗了我，摧毁了我的梦想，并且在全校人面前羞辱了我。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
So what's the big deal?
到底有什么了不起的？
《TED-Ed》《TED教育》
-
So what's the big deal?
到底有什么了不起的？
《TED-Ed》《TED教育》
-
Big deal! I have had enough. Shush!
哦，天！我听够了，闭嘴吧你！
《Home》《疯狂外星人》
-
No big deal, it's almost too simple.
小菜一碟，简直是小儿科。
《Minions》《小黄人》
-
What do you mean "how"? What's the big deal?
什么叫"怎么说"？不就这么点事儿吗？
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
What is the big deal? It's not like we're exclusive.
那又怎样？我们又不是唯一的。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Sheldon, I'm gonna get the surgery, it's no big deal.
谢尔顿，我要做这个手术，不用大惊小怪。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
No big deal. Just tell me this. Can you climb? Yeah.
然后没啥了不起的，跟我说说你会爬树吗？会呀。
《The Jungle Book》《奇幻森林》
-
'Cause I don't want you to make a big deal out of it.
因为我不想你小题大作。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Yeah, I gotta pick my moment. It's kind of a big deal.
我要瞄准机会，你知道的这是件大事情。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》