As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.

我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。

Aren't you meeting Black Sheep?

你不是要跟黑羊碰面吗？

I see a black sheep looking at me.

我看到一只黑羊正在看我。

Mike is the black sheep of the company.

麦克是公司的黑羊。[正译]麦克是公司的害群之马。

I see a black sheep looking at me.

我看见一只黑色的羊在看我。