He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.

他是个性情温和、理智到了近乎呆板的人。

Zidane's off-field blandness extends to his wardrobe, which is just sort of dull and unimaginative.

齐达内球场下的平淡无奇延伸到他的衣柜里，简直是有些呆板、缺少想像力。

From this, we can see the blandness and the vogue of politeness under the shadow of social reality.

它让我们看到，在春秋礼崩乐坏的社会现实掩映下的温柔敦厚与尊礼重义。

That's one reason airline food is often heavily salted and sugared – to compensate for the blandness.

为了弥补其“索然无味”，飞机上的饭菜往往高盐高糖。

I wonder if this blandness of our diet doesn't explain why so many of us are overweight and even dangerously so.

我在想我们饮食的这种淡而无味的状况是不是造成我们之中这么多人过于肥胖，甚至胖到了危险程度的原因。