Think, woman. who blew their nose and when?

小姐，好好想想，是谁，在什么时候擦过鼻子？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Hey. Well? You were incredible. You blew them away.

怎么样？你真是不可思议。你完全迷住了他们了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

The apartment complex that blew up, Petrov used that to justify invading Chechnya.

公寓被炸事件成了佩特罗夫用来进攻车臣的理由。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Isn't it possible these high winds blew your patented seed onto my client's field?

有没有可能这些强风，把你的专利种子吹到我委托人的田里？

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

Hey, remember how Chandler and Phoebe blew us off yesterday? No.

昨天钱德和菲比不是看到我们就跑了吗？有吗？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

She blew five fuses last night. I never thought I'd be jealous of a fuse.

她昨晚烧坏[吹]了五根保险丝，我从未想过我会嫉妒一根小小的保险丝。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Where's the danger? Who blew their shell? I love you, too!

危险在哪里? 谁吹了海螺? 我也爱你!

《The Croods》《疯狂原始人》

Where they blew with their trunks, the leaves fell. They made all that belongs.

他们用鼻子一吹，树叶就落了下来，森林的一切都是他们创造的。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

I just ran into Dave and he told me that you blew him off.

我刚碰到大卫，他说你打发他走。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Listen, could you do me a favor and not tell Bernadette how badly I blew this interview?

抱歉，你能帮我个忙吗？不要告诉伯纳黛特我面试情况有多差。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

All right, all right, well you just blew your chances at dating Bob. Who? In Human Resources.

好，你和鲍伯的事吹了。谁？人力资源部的啦。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Fucking hell. That's ring, Harry. You blew up his head? It's a bit much, isn't it?

我靠，这也太过分了，哈利。你把他头都爆了，这有点过了，不是吗？

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

You'll never believe what just happened, Ross just totally blew me off and he didn't even tell me why.

说了你一定不信，罗斯刚刚回绝我，又没说原因。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I can't get through to her. I tried, and she just completely blew me off, and she dissed my pants.

我说服不了她我试了 但她完全就不在乎我说的，还诋毁我的裤子。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Well, sure, it's possible. It's possible high winds blew your seed onto my client's land? Sure.

当然，有可能。有可能强风把你的专利种子吹到了我委托人的田里？当然。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

Worse? You blew up half a bloody block. Well, better half a block than a whole stadium full of people.

还更糟？你炸掉了半个街区。总比人满为患的体育馆被炸了好。

《Spectre 》《007幽灵党》

How do you think Joey's going to react when he finds out that you blew off his sister with a letter?

你写信甩掉他妹妹，乔伊会对你怎么样？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Or'd got hit in the back. It blew most of his guts and intestines out his front off for everywhere.

若是击中背部，把他的大部分内脏跟肠子从前面炸出落得到处都是。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

Sokovia was a failed state long before you blew it to hell. No. I'm here because I made a promise.

索科威亚被你炸毁前早就无药可救了，不，这是为了我的一个承诺。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

News report saying that I am dead is irrelevant？Until the person or persons who blew up that train are in custody, yes！

新闻说我死了，这无关紧要吗？在火车设弹人被抓到之前，是的。

《Source Code》《源代码》