[with direct speech]‘it wasn't my idea,’ Gordon blurted.

“那不是我的想法，”戈登脱口而出。

When I got up to leave, I blurted out impulsively "Why don't you visit us some day?"

我起身告别时，不由自主地脱口而出：“改天来我家坐坐，好吗？”

When I got up to leave, I blurted out impulsively "Why don't you visit us some day? "

我起身告别时，不由自主地脱口而出：“改天来我家坐坐，好吗？”

Finally, I sort of blurted out my name and we exchanged a few words and then she went away.

最后，我几乎脱口而出自己的名字，并且简单说了几句，然后她就走了。

All she could think of was the lesson Jon had given her. Stick them with the pointy end, she blurted out.

她惟一能想到的只是琼恩教过她的东西。用尖的那端去刺敌人。她脱口而出。

But then the young student reporter turned to me beaming with bright eyes and blurted in broken English "What angel is he!"

但那个年轻的学生记者转向我，眨巴着她明亮的眼睛，用蹩脚的英语脱口而出：“他就是一个天使！”

But then the young student reporter turned to me beaming with bright eyes and blurted in broken English "What angel is he! "

但那个年轻的学生记者转向我，眨巴着她明亮的眼睛，用蹩脚的英语脱口而出：“他就是一个天使！”

We blurted out the obvious opener.

我们脱口说出了那些显然是开场的话。

In his rage he blurted out an obscene word.

在气头上，他脱口说出了个脏字。

As she talked on and on, she blurted the secret out.

她说着说着就走嘴了。