英语词汇“bon voyage”是什么意思，翻译、用法、释义-英汉双解词典-网盟

双语例句

Have a good trip!; Bon voyage!

一路平安！
Have a good journey!; Bon voyage!

祝你一路平安！
Bon voyage! Have a safe tour.

祝您一路顺风！有一趟安全的旅游。
Bon voyage! Have a good flight.

祝您一路顺风！有一趟很好的飞行。
OK. Bon voyage and a safe landing.

好的，祝你们一路平安，安全抵达。

近义词

safe journey

百科

1. bon voyage，固定词组，【法】一路平安。另有《海贼王》第四首主题曲和法国同名电影。

2. 《一路顺风》是由让-保罗·拉佩纽执导，维吉妮·拉朵嫣、伊万·阿达勒等主演的喜剧片。该片于2003年4月16日在法国上映。影片讲述了二战法国沦陷时期女明星薇薇安跟随她的男朋友、内政部长布福等待逃往南部。布福不停地跟其他官员争吵，力主对德国让步换取和平的故事。 2004年，格雷戈里·德朗杰尔凭借该片获得第29届法国凯撒奖最佳新人男演员奖、泰瑞·艾伯嘉获得最佳摄影奖。

释义

excl.

used to express good wishes to someone about to set off on a journey

［用于表达美好的祝福］一路平安，一路顺风。

词源

" late 17th cent.: French, literally ‘good journey’．"

So, we rely therefore on your complete discretion. Good. Anyway, gentlemen, madam, allow me to be the first to wish you, bon voyage.

所以你们最好深思熟虑，很好！至少各位让我先祝福你们一路顺风。

《Lucy》《超体》
Are you kidding me? How often can you say "bon voyage" to somebody when they're actually going on a voyage?

开什么玩笑？人生能有几次跟真正去大海航行的人说"一路[航行]平安"。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸第六季》

单词	bon voyage
分类	英汉词典
释义	词典释义： bon voyage 英 [ˌbɒn vɔɪˈjɑːʒ] 美 [ˌbɑn ˌvɔɪˈɑʒ] excl. 一路平安；一路顺风常用牛津影视原声双语例句 Have a good trip!; Bon voyage! 一路平安！ Have a good journey!; Bon voyage! 祝你一路平安！ Bon voyage! Have a safe tour. 祝您一路顺风！有一趟安全的旅游。 Bon voyage! Have a good flight. 祝您一路顺风！有一趟很好的飞行。 OK. Bon voyage and a safe landing. 好的，祝你们一路平安，安全抵达。近义词 safe journey 百科 1. bon voyage，固定词组，【法】一路平安。另有《海贼王》第四首主题曲和法国同名电影。 2. 《一路顺风》是由让-保罗·拉佩纽执导，维吉妮·拉朵嫣、伊万·阿达勒等主演的喜剧片。该片于2003年4月16日在法国上映。影片讲述了二战法国沦陷时期女明星薇薇安跟随她的男朋友、内政部长布福等待逃往南部。布福不停地跟其他官员争吵，力主对德国让步换取和平的故事。 2004年，格雷戈里·德朗杰尔凭借该片获得第29届法国凯撒奖最佳新人男演员奖、泰瑞·艾伯嘉获得最佳摄影奖。释义 excl. used to express good wishes to someone about to set off on a journey ［用于表达美好的祝福］一路平安，一路顺风。词源 " late 17th cent.: French, literally ‘good journey’．" So, we rely therefore on your complete discretion. Good. Anyway, gentlemen, madam, allow me to be the first to wish you, bon voyage. 所以你们最好深思熟虑，很好！至少各位让我先祝福你们一路顺风。《Lucy》《超体》 Are you kidding me? How often can you say "bon voyage" to somebody when they're actually going on a voyage? 开什么玩笑？人生能有几次跟真正去大海航行的人说"一路[航行]平安"。《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸第六季》
随便看	body shape body shop body size body spray body type call somebody up body wash body wave oboe oboes boer war boehringer boffin boggling boggles boggy bog myrtle bogus boggle at bogor bog bogart bogy bogs boggle 网易邮箱 for iPhone V3.5.5 苹果ios版 TP-LINK WR700N路由器升级 3.0.131205 官方版花生简易表格生成器 1.0 中文免费绿色版会声会影好莱坞4.85+卡通转场插件中文特别版 Baidu Antivirus 2015(百度杀毒国际版) v5.4.3.115722 官方免费安装版电话查询通(电话归属地查询软件) 1.0 中文免费安装版会声会影X2/X3/X4/X5/X6 AVI高清模板加载器 v6.2 官方最新版会声会影X2和X3魔幻转场安装版红管家票据打印软件 v8.5.189 中文免费安装版天宇考王医学高级职称考试宝典儿内科学 v15.0 安装版愤怒的拇指app for android v1.0 安卓版塔式堆栈app for android v0.1.1 安卓版冒险爬爬爬 for Android V1.0 安卓手机版最终幻想7重制版斧头替换克劳德破坏大剑MOD 免费版大宋物语 for android v7.2 安卓手机版最终幻想7重制版棒球棍替换克劳德破坏大剑MOD 免费版 FightCade(街机对战平台) v0.42.2 免费绿色版真三国无双8帝国手柄补丁免费版逃离通道 for Android v2.56 安卓手机版完美高塔 for Android v2.0 安卓手机版 FFS5-Mini 快速文件分享系统php版 110924 SmartASP v0.2 ASP类库 canphp 2.0 beta php框架 php图片裁剪网 v1.0 uploadx php批量上传类 v2.0 思维网络PHP万能分页类 1.3 最新版帝国6.0FCK增强，代码、自定义插入等新功能雪晖PHP广告管理系统XHAD v1.2 (utf-8) PHP Enter CMS 国外老牌在线新闻发布系统 v5.2 一天一看电影下载小偷php版 v1.0