-
No. A break from us.
不，我们分手吧。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
There can be no break from it.
这事我永远都放不下。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
And when I need a break from all the real information. I have this.
当我看这些看烦了就看这个。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
I was 13 years old, and on spring break from college. Not relating. Go on.
当时我十三岁，正值大学休春假。没共鸣，继续说。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
I thought you wanted to take a break from that whole crowd. What whole crowd?
我还以为你想暂时远离你的奢华朋友圈呢。什么"奢华朋友圈"？
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
A break from what? From Thanksgiving craziness. From stress, from yelling, from these two parading around in dresses.
躲着什么啊？躲着感恩节的疯狂，比如压力，吼叫，以及这二位穿着裙子晃荡。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
But I wish you would decide that honesty is the best policy. In the meanwhile, try to take a break from.. while you're in London.
我希望你能对他如实相告。与此同时，趁着去伦敦这段时间尽量放松一下吧。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Hey, Sheldon, Sheldon, look, I am scared and in a lot of pain. Could you please take a break from being you for just a minute and try being, I don't know, comforting?
谢尔顿，谢尔顿，听我说，我饱受惊吓而且疼得厉害，可不可以请你别这么自我，让我缓口气再试着，怎么说呢，安慰一下我？
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
双语例句
-
You need a break from routine.
你需要从日常工作中解脱出来去休息一下。
-
She needed a break from routine.
她需要摆脱一下刻板的生活。
-
They were determined to break from precedent.
他们决心打破先例。
-
The break from work really set me up for the new year.
放下工作稍事休息，的确使我更有精力在新的一年大干一场了。
-
I thought a 15 minute break from his work would do him good.
我认为15分钟的工作休息对他会有好处。