Additionally the 'brise soleil' can be physically adjusted (e. g. each layer can be slid as you like) for many purposes.

此外，“遮阳板”还可以用于多种用途而进行调整(每一层都可随意滑动)。

The warmed air is exhausted by the heat exhauster window and the fan with temperature sensor at top part of the 'brise-soleil'.

温热的空气通过遮阳板顶端的热排气窗口和温度传感器的风扇排出。

The 'brise soleil' gives not only framed beautiful scenery into each room but also shade function from the other line of sight.

“遮阳板”不仅为每个房间提供了美丽的风景也行使了遮阳的功能。

The plans act as a huge brise-soleil, shading the north facade and minimizing the impact of the west, where one has the best view.

该设计就像一个巨型的百叶窗，遮住北侧的阳光，尽量减少对西侧的影响，西侧可以欣赏到最好的景观。

In winter low-height sunshine passes into each room through gap of the layered 'brise-soleil', accumulate the heat into cement slab on the floor.

在冬季，阳光通过“遮阳板”连接层的缝隙进入每个房间，热量积聚在水泥板上。