-
A variety of seabirds and shorebirds inhabit the islands, including the endangered brown pelican, least tern, and piping plover.
岛上栖息着各种各样的海鸟和滨鸟，包括濒危的褐鹈鹕、最小燕鸥和笛鸻。
-
Oil-covered brown pelican chicks are seen on Cat Island, Louisiana.
路易斯安那猫岛，裹满石油的小褐鹈鹕。
-
A brown pelican coated in heavy oil wallows in the surf on East Grand Terre Island, Louisiana.
路易斯安那东格兰德岛，一只粘满浓稠石油的褐鹈鹕在海浪中冲洗。
-
A brown pelican covered in oil is seen on the Gulf of Mexico near East Grand Terre Island, Louisiana.
东格兰德岛附近的墨西哥湾，一只浑身裹满石油的褐鹈鹕。
-
The brown pelican, the state bird of Louisiana, was just last year removed from the U.S. endangered species list.
棕鹈鹕是路易斯安娜州的州鸟，去年刚从美国涉危物种列表中除名。
1. 褐鹈鹕（学名：Pelecanus occidentalis）是鹈鹕家族中体型最小的成员。体型粗大，体重6.5～9千克。嘴形宽大直长，上嘴尖端朝下弯曲，呈钩状；下嘴分左右二支，其间有一巨大而能扩缩的皮肤喉囊；鼻孔小，而位于嘴基。眼前部裸出。颈长而较细小。翅宽阔，但形不长也不尖；尾短而呈方形；跗蹠短而扁平，前面呈网眼状细鳞。生活于沿海及河川、湖泊等处。飞行力强而悠逸，常群飞群栖，极善于游泳，但不会潜水。游泳时张口捕鱼，将捕得的鱼兜入喉囊内。有时结群，排成长线，用强大的翅膀拍击水面，因而发出巨大的响声，驱逐鱼群游近海岸边而后捕食。在大西洋和太平洋的热带和亚热带海岸线上繁殖。分布于加勒比，加拉帕戈斯群岛，北美洲，中美洲和南美洲的海岸。是特克斯和凯科斯群岛的国鸟，也是美国路易斯安那州的州鸟。